pertavsız

Tarihi:

[ Yirmisekiz Mehmet Çelebi, Paris Sefaretnamesi, 1721]
kebīr taˁam sinisi kadar Dımışḳī āyineden maˁmūl pertev-sūzlar var. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
pertev-sūz: Kav yaktıkları cam. (...) pertavsız galat-ı fahiştir.

Köken:

Farsça partav-sūz پرتو سوز z "büyülteç" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça partav پرتو z "ışın, ışık" ve Farsça sūz سوز z "yakan" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Farsça sözcük Farsça sōχtan, sūz- سوختن, سوز z "yanmak, yakmak" fiilinden türetilmiştir. )