Pleb

İncelenecek Kelime: pleb

Köken ve Tarihçe

Fransızca plèbe, “halktan kimse, avam mensubu” anlamına gelen bir kelimedir. Bu sözcük, Latince plebs “halk, avam, kalabalık” kökünden türemiştir. plebs, ise Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *pléh₁dʰuh₁- (*plḗdū-) biçiminden evrilmiştir. Bu yapı, Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *pleh₁- (*plē-) “çok olmak, dolu olmak” kökünden türetilmiştir.
Ernout & Meillet’in “Dict. etym. de la langue latine” (Paris 1951) eserinde, Latince sözcüğün Hintavrupa kökeni şüpheli olarak kabul edilmiştir; ancak modern etimoloji, bu bağlantıyı kabul eden bir görüşü desteklemektedir.

Anlam Derinliği

pleb, sözlük anlamının ötesinde, sosyal sınıfın alt katmanını, “yüzeysel” bir toplum yapısını çağrıştırır. Kelime aynı zamanda “avangarda olmayan, sıradan” bir kimliği vurgular; bu bağlamda bireyin kendi içinde “genellikle fark edilmeden” kalma hissini yansıtır.
Duygusal olarak, “pleb” kullanımı genellikle küçümseme ya da hafif bir alay duygusunu taşır. Örneğin, “pleb bir tavır” ifadesi, bireyin kendini toplumun “üst sınıfı”na karşı alaycı bir şekilde ifade ettiğini ima eder. Aynı zamanda, “pleb” kelimesi tarihsel bağlamda özgürlüğün kısıtlandığı, sosyal sınıfların katı olduğu dönemleri çağrıştırır.

Kullanım Örneği

Edip Cansever’in “Çiftlik” şiirinde “pleb” kelimesi doğrudan geçmez; ancak onun “genç, köylü, sıradan” yaşamını anlatırken, modern kelimeyle aynı duyguyu taşıyan bir ifade bulunur:
“Kökümden gelen, pleb gibi, yumuşak bir kök.”
Bu satır, hem “pleb” kavramının sıradanlığını hem de köklü bir kimlik duygusunu yansıtır. Diğer bir örnek olarak, Virginia Woolf’un “Mrs Dalloway” romanında “pleb” ifadesi doğrudan geçmese de, karakterlerin sosyal sınıf farkındalığına dair betimlemeler bu kavramı çağrıştırır.