Reflü

Köken ve Tarihçe

Kelime, Fransızca reflux ‘geri akma’ kökünden türemiştir. Reflux, “geri” anlamına gelen re- ekinin, Fransızca’da “akış”ı ifade eden flux kelimesiyle birleşmesiyle oluşur. Flux ise Latin’in fluxus (dalga, akıntı) ve fiil kökünden fluere (akmak) gelir. Bu evrim zincirinde, her aşama bir “akıntı” metaforu taşır; fakat tıbbi bağlamda özellikle mide asidinin normal yönünün tersine akışı vurgulanır.

Anlam Derinliği

Özellikle tıpta reflü, bir sıvının beklenen yönünün tersine akmasıyla ortaya çıkan rahatsızlık hissini yansıtır. Metaforik olarak ise “geri dönmek”, “geriye çekilmek” gibi duygusal dönüşleri çağrıştırır. İnsanın içsel akışının bozulması, umudun sönmesi ya da geçmişin izlerini taşıyan bir “içsel asit” hissi olarak algılanabilir. Bu yüzden edebiyatta sıklıkla “gönül asidi” ya da “hüzün akıntısı” gibi ifadelerle ilişkilendirilir.

Kullanım Örneği

Şairin kaleminden dökülen satır:

"Gözlerimdeki yorgunluk, eski bir asidin akıntısı gibi içime süzülür; her nefes, geçmişin reflüsüyle dolup taşar."

Bu cümle, hem tıbbi anlamdaki fiziksel akıntıyı hem de duygusal olarak geriye akıp giden hafızayı, içsel bir “reflü”ye benzeterek zengin bir anlatım sunar.