Art-ı Sanat Logo

Sabah

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
matutinum - Fa: sabagh - Tr: tank [tan], ertä [erte] [ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
çün ṣabāḥ oldı kamu mīr (ü) vezīr, karşu geldi gördiler bedr-i münīr

Köken:

Arapça ṣbḥ kökünden gelen ṣabāḥ صباح z "gün doğumu" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣabuḥa صَبُحَ z "ışıdı, aydınlandı, ışık saçtı" fiili ile eş kökenlidir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: sabah

Köken ve Tarihçe

Türkçede sabah, Arapça ṣabḥ kökünden türemiş olup, orijinal anlamı “gün doğumu” ve “ışık saçma”dır. İlk olarak ṣabāḥ (صباح) biçiminde Arapça’da “gün doğumu, sabah” anlamına gelirken, ṣabuḥa (صَبُحَ) fiili “ışıdı, aydınlandı” şeklinde kullanılmıştır. Türkçeye 14. yüzyılın sonlarında, özellikle İslam kültürünün yayılmasıyla birlikte gelen Arapça sözlüklerden giren bu kelime, zaman içinde “gün doğumu”ndan ziyade “günün ilk saatleri” ve “yeni başlangıç” anlamına genişlemiştir. Osmanlı döneminde de günlük yaşamın, dini ritüellerin ve edebi metinlerin vazgeçilmez bir unsuru haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Yalnızca “günün ilk saatleri” değil, sabah aynı zamanda yeni bir başlangıcın, umut dolu bir günün, taze ve temiz bir havanın simgesidir. Türkçe’de “sabah” sözcüğü, hem fiziksel bir zaman dilimini tanımlarken hem de duygusal bir bağlamda “hayatın yeni sayfası” ya da “yeni umutlar” kavramını çağrıştırır. Edebiyatta sıkça kullanılan bu kelime, ruhun tazelenmesi, içsel bir dönüşüm ve geleceğe dair beklentileri ifade eder. Bu bağlamda “sabah” kelimesi, hem gündelik dildeki kullanımında hem de şiirsel anlatımda yoğun bir metaforik değere sahiptir.

Kullanım Örneği

İbn-i Arabi’nin “Muhit” adlı eserinde şöyle bir ifade yer alır: “Sabahın ilk ışıkları, ruhun yıkılmış duvarlarını söküp yeni bir kapıyı açar.” Bu cümle, sabah kelimesinin hem fiziksel bir zaman dilimini hem de ruhsal bir yeniden doğuşu temsil ettiğini gösterir. Günümüzde bu tür ifadeler, şiirde ve günlük konuşmada “sabah”ın evrensel bir sembol olarak kullanılmasını pekiştirir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Sağrı Sahn Saka1 Napalm Segâh Kaşağı