açlık nedir bilmişik
aman ağbey yaman ağbey
gör bizi
sabahın seherinde sıcak yataktan
kopmuşuk da gelmişik bu güvenpark'a
gelmişik de birikmişik bu güvenpark'ta
'angara angara güzel angara'
aman ağbey yaman ağbey
gör bizi
çorum'lardan suvas'lardan oluruk
çangırı'dan ezirgan'dan gelirik
gırşeher'den yozgat'tanık vallaha
anşe'lerik fatma'larık gülüzar'larık
güllü'lerik hatçe'lerik ağbeyim
açlık nedir bilirik
hele sen bir al bizi
hele sen bir olur de
biz her işi görürük
cam silerik parıl parıl
halı kilim silkerik
ağartırık gap-gacağı
aş da yaparık
çamaşır dikiş nakış
yatak da gabartırık
süpürürük tertemiz
gül-gülüstan ederik
bakma öyle kibir kibir ağbeyim
bakma öyle horgörük
hele sen bir olur de
hele sen bir al bizi
hele sen bir goku sür
sultan olur sekerik
açlığın dini olmaz ağbeyim
yoksulluğun vatanı
kör olasın gahpe devran
biz açlığı bilirik
güvenpark'ta bir anıt var
gördün mü
aha böyle yamrı yumru bir daşdan
bildin mi
yazıyo ki o anıtta ağbeyim
'övün çalış güven türk'
garga bokun yememiş
it deşmemiş çöplüğü
biz gelirik gondulardan ağbeyim
aha orda bekleşirik
beklerik ki gelsinler
bizi ordan alsınlar
yap desinler aha şunu
yap desinler aha bunu
üşenmezik erinmezik
biz her işi görürük
yeter ki gelsin epmek
yeter ki brakmasın bu can bu teni
türkük diye övünüyok ağbeyim
açlık türkü bilmiyo ki
varak diyok iş üstüne
çağır çağır gelmiyo ki
çalışsak da güvensek da ağbeyim
övünsek da olma mı
anam sayrı üç yıldır
babam işsiz ağbeyim
gardaşlarım daha güççük
daha suçsuz ağbeyim
birileri gelse de alsa ya beni
yuğsam da arıtsam ya kirlilerini
dersim'lerden suvas'lardan oluruk
gıtlıklardan gıyımlardan gelirik
erinmezik üşenmezik ağbeyim
biz açlığı bilirik
güvenpark'ta o anıta
selam saygı ederik
Bu şiir hakkında videolar
Şiir Analizi – “İnsan Pazarı” (Hasan Hüseyin Korkmazgil)
Genel Bakış
“İnsan Pazarı”, Hasan Hüseyin Korkmazgil’in Ankara’daki Güvenpark’ta iş bekleyen yoksul Anadolu kızlarının ağzından yazdığı toplumcu bir şiiridir. 1960’lı ve 70’li yıllarda Ankara’da, köylerden gelen genç kadınlar ve erkekler gündelik iş bulmak için Güvenpark gibi meydanlarda toplanır, ev hizmetçisi ya da işçi arayanlar onları buradan alırdı. Şiir, bu yarı resmi “insan pazarını” Orta Anadolu ağzıyla, kızların kendi sesleriyle anlatır.
Tema
- Açlık ve yoksulluk: “Açlık nedir bilmişik”; kızlar, Çorum’dan, Sivas’tan, Çankırı’dan, Kırşehir’den, Yozgat’tan, Dersim’den açlık yüzünden gelmiştir.
- Emeğin pazarlanması: Kızlar, yapabilecekleri her işi sayar: cam silmek, halı silkmek, yemek yapmak, çamaşır, dikiş nakış. Kendilerini bir mal gibi tanıtmak zorundadırlar.
- Resmî söylem ile gerçek: Güvenpark’taki anıtta yazan “Övün, çalış, güven” sözü, kızların gerçek hayatıyla çelişir: “türkük diye övünüyok ağbeyim / açlık türkü bilmiyo ki.”
- Açlığın evrenselliği: “Açlığın dini olmaz ağbeyim / yoksulluğun vatanı”; açlık, milliyet ya da din tanımaz.
Duygu ve Atmosfer
Şiir yalvaran, utangaç ama onurlu bir tona sahiptir. “Aman ağbey yaman ağbey / gör bizi” nakaratı, kızların görünmezliğine karşı bir çağrıdır. Atmosfer, sabahın erken saatinde soğuk bir parkta bekleşen, kibirli bakışlarla süzülen insanların ezikliğini yansıtır.
İmgeler ve Semboller
- Güvenpark: Başkentin merkezindeki park; devletin ve resmî ideolojinin simgesi olan yerde yoksulluğun sergilenmesi.
- Güven Anıtı: “Yamrı yumru bir daş”; üzerindeki “Türk, öğün, çalış, güven” yazısı, kızların ağzından ironik biçimde aktarılır.
- Gap-gacak ve yatak gabartmak: Ev işlerinin somut ayrıntıları; kızların hayatının bütün değeri bu emeğe indirgenir.
- Sayrı ana, işsiz baba, güççük gardaşlar: Kızın arkasındaki aile; onu bu pazara gönderen zorunluluk.
- “Angara angara güzel angara”: Bilinen Ankara türküsü; şehrin güzelliği ile kızların burada yaşadığı yoksulluk arasındaki karşıtlık.
Dil, Biçim ve Ses
Şiirin en belirgin özelliği, baştan sona Orta Anadolu ağzıyla yazılmasıdır: “gelmişik”, “bilirik”, “gondu” (köy), “suvas” (Sivas), “çangırı” (Çankırı), “gırşeher” (Kırşehir), “epmek” (ekmek), “sayrı” (hasta). Bu dil, kızlara kendi seslerini verir ve şiiri bir halk türküsüne, bir ağıda yaklaştırır. Kısa dizeler, tekrarlar ve “ağbeyim” hitabı, şiire canlı bir konuşma ritmi kazandırır. Kız adlarının sayılması (Anşe, Fatma, Gülüzar, Güllü, Hatçe), bu insanları anonim bir kalabalık olmaktan çıkarıp tek tek görünür kılar.
Alt Metin ve Bağlam
Korkmazgil, toplumcu gerçekçi şiirin önemli isimlerinden biridir ve şiirlerinde Anadolu yoksulluğunu, köyden kente göçü ve emek sömürüsünü sıkça işlemiştir. “İnsan Pazarı” başlığı, eski köle pazarlarını çağrıştırır ve modern Ankara’da insan emeğinin hâlâ bir pazarda alınıp satıldığını ima eder. Şiirin sonunda kızların anıta “selam saygı” etmesi, acı bir ironidir: Onları açlıkla baş başa bırakan düzenin sembolüne bile saygı göstermek zorundadırlar.
Şairin Tavrı
Şair, kendi sesini geri çekip yoksul kızlara söz veren, onların onurunu ve acısını gösterirken düzenin ikiyüzlülüğünü ironiyle eleştiren toplumcu bir tanıktır.
Sonuç
“İnsan Pazarı”, Güvenpark’ta iş bekleyen Anadolu kızlarının açlığını ve onurunu kendi ağızlarıyla anlatan, resmî söylem ile yoksulluk gerçeği arasındaki uçurumu ironiyle gösteren, Korkmazgil’in en güçlü toplumcu şiirlerinden biridir.
Hasan Hüseyin Korkmazgil'in diğer şiirleri
Bu şiiri okuyanlar bunları da okudu
Edebiyat imecemizin okuma alışkanlıklarından sizin için seçildi.
Şiir bilgi grafiği
Bu şiirin şairi ve şiirlerin ortak kelimelerinden örülmüş bir edebiyat ağı.
Keşfetmek için bir düğüme tıklayın; yakınlaştırmak için fare tekerleğini kullanın.