Sayrı
Tarihi:
Türkiye Türkçesi: [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
kimisi sayru olur kimi ölür Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
sayru: malade Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
sayrı: Türkīde sayru. Hasta.
Köken:
Orta Türkçe sayru "hasta" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Eski Türkçe yazılı örneği bulunmayan *sanrıġ veya *sandrıġ biçiminden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe sandrı- "hezeyan etmek, sayıklamak" fiilinden türetilmiştir.
Açıklama:
1. Hasta
Art-ı Sûni Dimağ Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: sayrı
Köken ve Tarihçe
Kelime, Orta Türkçe’de sayru “hasta” sözcüğünden türemiş olup, bu kök Eski Türkçe “sanrıġ” ya da “sandrıġ” biçimlerine dayanmaktadır. Eski Türkçe’de sandrı- kökü “hezeyan etmek, sayıklamak” fiilinden türetilmiştir. Bu bağlamda “sayrı”, başlangıçta bir hastalığın yayılma hâlini, ardından da toplumsal bağlamda “hayatın içinde dolaşan zararlı düşünce ve davranış” olarak geniş bir çağrışıma kavuşmuştur. Zaman içinde, sözde “hasta” anlamı yumuşayarak, daha çok toplumsal ve psikolojik bir bozulma ifadesi olarak yerini almıştır.
Anlam Derinliği
Modern Türkçede sayrı, sadece bir hastalık tanımından öte, “hayatın akışında karanlık bir gölge”, “sarsıcı bir tıkanıklık” gibi duygusal ve metaforik çağrışımlar taşır. Kelimenin “sandrı-” kökünden gelen “hesaplamak, saymak” yönüyle birleşerek, insanın içsel bir “sayma” sürecine girdiği, kalbinin ritmini yavaşlatan bir durum olarak algılanır. Bu bağlamda, sayrı hem bireysel bir acıyı hem de toplumsal bir gerilimi simgeler.
Kullanım Örneği
Mevlana’nın “Dünya bir sahne, her insan bir oyuncu” sözünden ilham alarak şöyle bir cümle kurabiliriz: “İçimdeki sayrı, rüzgârın ötesinde bir gölge gibi süzülürken, ruhumun sahnesi solgun bir ışıkla donuklaşır.”
Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
İnsan Pazarı Hasan Hüseyin Korkmazgil462 okunma
-
Vatandaş Türküsü - I: Tohdur Beğ Abdurrahim Karakoç293 okunma
-
Nehirdi Aşka Hallac Nurullah Genç155 okunma
-
mes'ut bir tesadüfe altıncı ve son mektup Selim Temo127 okunma
-
Onlar İçin Minibüs Şarkısı Cemal Süreya124 okunma
-
Ateş Üstünde İki Kuş Küçük İskender121 okunma
-
Müebbet Türküsü Nevzat Çelik116 okunma
-
Karacaoğlan Cemal Süreya91 okunma
-
Yağmur Nurullah Genç86 okunma
- 83 okunma