şafak

Tarihi:

"gün batımı kızıllığı" [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Sarardı güneş kızarınca şafaḳ "... gün doğumu kızıllığı" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
şafak: Gurub sonrası alaca karanlık. Bazen tulūˁ [gün doğumu] aydınlığı. "... askerde terhis günü (argo)" [, 1980 yılından önce]

Köken:

Arapça şfḳ kökünden gelen şafaḳ شفق z "1. zayıflık, kısılma, yumuşama, 2. günbatımı kızıllığı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şafaḳa شفق z "kıstı, kıskandı" fiili ile eş kökenlidir.