sağmal

Tarihi:

Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
sağmal koyn [[sağmak için ayrılan koyun]] Türkiye Türkçesi: [ Mühimme Defterleri, 1558]
Ammâ sağmalu koyun olmayup bıçağa yarar erkek koyun irsâl idüp

Köken:

Moğolca saġamal "sağılmış, süt veren" sözcüğünden alıntıdır. Moğolca sözcük Moğolca saġa- "süt sağmak" fiilinden Türkiye Türkçesinde +mAl ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe aynı anlama gelen saġ- fiili ile eş kökenlidir.

Description:

Moğolca edilgen fiil sıfatı yapan +mAl eki Türkçe +mIş eşdeğeridir. Ancak bu sıradışı ek, basitçe, Türkiye Türkçesi *sağmalık veya *sağmalu biçimlerinden kısaltma da olabilir.