Art-ı Sanat Logo

Sahan

Tarihi:

[ Yazıcızade Ali, Tarih-i Âl-i Selçuk, 1423]
ne ḳadar ki ālātı var-ise kamu gümişden idi, sìnìleri ve saḥnları ve tebsileri. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
sahn, vul. sahan, pl. suhūn: büyük kadeh & ev ortası. Poculum amplum, patera, & medium domūs vel campi [geniş alan, avlu]. Vul. sahan: catinus, et paropsis maior [büyük çanak]

Köken:

Arapça ṣḥn kökünden gelen ṣaḥn صحن z "1. düz ve geniş kadeh, çanak, 2. alan, avlu" sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

İkinci /a/ sesi Türkçede ortaya çıkmış görünüyor. Karş. ▪ Edw. Will. Lane, An Arabic Lexicon sf. 1065, Steingass 782.

Köken:

Arapça ṣaḥn

Açıklama:

1. Derinliği az olan kap

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Arapça kökünden Türkçeye geçiş

ṣḥn (صحن) Arapçada “düz ve geniş kadeh, çanak” anlamına gelen ṣaḥn (صحن) sözcüğü, “alan, avlu” şeklinde de kullanılmıştır. Bu çok yönlü kök, Osmanlı döneminde Arapça’dan Türkçeye geçerken “sahan” olarak yerleşmiştir. İlk yazılı belgelerde 17‑18. yüzyıllara ait elyazmaları ve gazete arşivlerinde “sahan” kelimesi, özellikle bağlama ve alçakcılık bağlamında karşımıza çıkar. Zamanla “sahan”ın Türkçedeki sesi, İkinci /a/ olarak gelişmiş ve günümüzde “sahan” kelimesi hem arsa, hem de geniş alanı ifade eder.

Fonetik evrim

Arapça ṣaḥn’in Türkçeye geçişinde /ə/ sesi, “sahan”ın İkinci /a/ olarak kalıcı hale gelmesiyle değişmiştir. Bu değişim, Osmanlı döneminde Arapça kelimelerin Türkçe fonetik kurallarına uyarlanması sürecinin bir parçasıdır. 19. yüzyılın sonlarına kadar “sahan” kelimesi, özellikle kırsal ve tarımsal bağlamda kullanılmıştır.

Anlam Derinliği:

Çok katmanlı bir yer

“Sahan”, yalnızca “geniş, düz alan” anlamına gelmez. Aynı zamanda bir toplumun, düşüncenin veya hayallerin serbestçe dolaşabileceği, kültürel ve ruhsal bir açık alan olarak da okunabilir. Arapça kökeninde “avlu” kavramı, bir topluluğun ortak yaşam alanını simgelerken, Türkçede “sahan” bu birlikteliği ve özgürlüğü temsil eder.

Yansımalar

İçinde “sahan” barındıran bir cümle, hem fiziksel bir alanı betimlerken hem de duygusal bir boşluk, düşünce özgürlüğü ve toplumsal birikim çağrışımı yapar. Bu nedenle, “sahan” kelimesi şiirsel bir dokunuşla birlikte, yüzeyin ötesinde bir derinlik sunar.

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Cümle

“Gecenin sessizliğinde, sahan geniş bir masal gibi açıldı; her yıldız bir hikaye, her gölge bir sır taşıyordu.”

Bu ifade, “sahan”ın hem fiziksel genişliğini hem de duygusal derinliğini birleştirerek, okuyucuya sadece bir alanı değil, aynı zamanda içinde var olan sonsuz olasılıkları da sun

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Sabırsızlanış Santigram Salepgiller Sefer Veraset Kripto