Art-ı Sanat Logo

Sakar

Tarihi:

Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
sakar: al-aġarr min al-χayl [[atlarda beyaz alın izi]] Türkiye Türkçesi: "... uğursuz" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
sakar: Atların alnında subāhu'l-hayr, akıtma. sakar ve sakarlı at: meş'um. Türkiye Türkçesi: "... belalı" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
sakar: (...) sıf. 1. Meş'um, uğursuz (at). 2. Çifteli (adam).

Köken:

Orta Türkçe sakar "hayvan alnında beyaz iz" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Eski Türkçe sark- veya salk- fiilinden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.

Tanım:

Atın alın izi ile "şaşkınlık" ve "uğur/uğursuzluk" arasında kurulan ilişki Arapçada da mevcuttur. Karş. aġarr "1. atın alın izi, 2. şaşkın, şapşal" ( ▪ Edw. Will. Lane, An Arabic Lexicon sf. I:2240), ve aynı anlamda ṣubāḥu'l-χayr صُباح الخير "uğur fitili". • Anadolu ağızlarında "uçurum" anlamında kullanılan sakar, sakarbaşı sözcükleriyle bağı anlaşılamadı. Belki "uğursuz yer" anlamında. ▪ Ahmet Dinç, Türkçe'nin Kayıp Kelimeleri sf. 391.

Açıklama:

1. Bazı hayvanların, özellikle atların alınlarında bulunan beyaz leke, küçük akıtma
2. Sık sık küçük, önemsiz kazalar yapan (kimse)

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenen kelime: sakar

Köken ve Tarihçe

Türkçede sakar kelimesi, Orta Türkçe döneminde “hayvan alnında beyaz iz” anlamına gelen sakar sözcüğünden evrilmiştir. Kök olarak, Eski Türkçe sark- veya salk- fiillerine dayandığı düşünülebilir; ancak bu bağlantı kesin değildir. Zamanla, kelime “atın alın izi” kavramını içerecek biçimde genişlemiş ve Arapçada da benzer bir kullanım (aġarr) görülmüştür. 19. yüzyılın sonlarına kadar “şaşkınlık” ve “uğur/uğursuzluk” arasında bir ilişki kurulmuş, Anadolu ağızlarında ise “uçurum” veya “uğursuz yer” anlamında kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

Günümüzde sakar, hem “atın alınındaki beyaz iz”i, hem de bu izden yola çıkarak “şaşkınlık”, “şapşal” gibi duygusal durumları ifade eder. Metaforik olarak, “uğur fitili” ile ilişkilendirilen bir sembol haline gelir; yani bir şeyin şanslı veya kısacık olduğu düşüncesiyle bütünleşir. Anadolu lehçelerinde ise “sakarbaşı” gibi birleşik sözcüklerle “uğursuz yer” veya “uçurum” kavramına evrilmiş, bu da kelimenin duygusal yükünü “risk”, “belirsizlik” ve “huzursuzluk” yönlerine taşır.

Kullanım Örneği

“Sakar atın gölgesinde, kalbim çarpan bir melodi gibi, kaderin diziliğiyle dans ediyordu.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, İçimizdeki Söz

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Sakallanma Saadet Sakalık Etkin Layiha Cari