sandal1

Tarihi:

"kayık veya sal" [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Görir bindi birkaç kişi ṣandala / Deŋizden çıkup mīşeye girdiler "... ahşap seki" [ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
sandaluŋ [seki, banko] üstinde yūsuf oturur / bir münādi geldi gavgā getürür "... açık ayakkabı" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
sendel vul. sandal: Başmak. Calceamenti genus.

Köken:

(NOT: Arapça ṣndl kökünden gelen ṣandal صندل z "1. açık ayakkabı, 2. tabanı düz kayık" sözcüğünden alıntıdır. ) Arapça sözcük Orta Yunanca sandálion σανδάλιον z "1. tahta veya kösele ayakkabı tabanı, nalın, açık ayakkabı, 2. tabanı düz kayık" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen sándalon σάνδαλον z sözcüğünün küçültme halidir. Yunanca sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen sandal סנדל z sözcüğü ile eş kökenlidir. Aramice/Süryanice sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen sandal sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Fransızca sandale, İngilizce sandal "açık ayakkabı", nihai olarak Yunancadan gelirler. Yunanca sözcük MÖ 7., Aramca MS 1. yy'dan itibaren kaydedilmiştir; her iki halde ortak kaynağın Farsça olması mümkündür ( ▪ Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 1004, ▪ Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon sf. 1582).