saray

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
sarāy karşı itme ay ilig kutı [saray konak yapma ey devletli hükümdar] [ Codex Cumanicus, 1303]
palacium - Fa & Tr: saray

Köken:

Farsça sarāy سراى z "konut, konak, özellikle hükümdar konağı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça srāy "otağ, ev, konut" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça srāitan veya srūdan "korumak, siper etmek" fiilinden türetilmiştir. (Kaynak: Mackenzie) Orta Farsça fiil Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen θrā- sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Bart 804.)

Description:

Ermenice srah սրահ "büyük oda, otağ" sözcüğün Partça biçiminden alıntıdır ( ▪ Acaryan, Hayeren Armatakan Bararan sf. IV.281). Arapça surādiḳ سرادق "otağ, çadır perdesi" Pehleviceden alıntıdır ( ▪ Paul Horn, Etym. der neupersischen Sprache sf. 161).