sahi

Tarihi:

Kıpçakça: [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, 1387]
Farḳ yok yaş birle kurı arasında, takı ṣaḥīḥ birle sınuk arasında [sağlam ile bozuk arasında] [ Dede Korkut Kitabı, 1400? yılından önce]
Ben varayım sahih haber bileyim deyü geldim. [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
sahi: 1. Gerçek, doğru, 2. 'Doğrusunu söyle' anlamına. (...) sahici: Düzme olmıyan.

Köken:

Arapça ṣḥḥ kökünden gelen ṣaḥīḥ صحيح z "sağ, sağlam, sağlıklı, gerçek" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣaḥḥa صَحَّ z "sağ ve sağlam idi" sözcüğünün faˁīl vezninde sıfatıdır.

Description:

İlk kez 1920'lerde görülen sahi yazımı halen geniş anlamda kullanılırken, sahih varyantı "otantik, aslına uygun" anlamını kazanmıştır.