Sarmaş|mak

İncelenecek Kelime: sarmaş|mak

Köken ve Tarihçe

sarmaş|mak kökeni, Eski Türkçe sarmaş- fiilinden gelir. Bu kök, sarmak eylemi olan “dolmak, sarmak” anlamına gelen sarma- fiilinin üzerine +-ış ekinin (yani “olma, oluşma” anlamını taşıyan yapısal bir ek) getirilmesiyle türetilmiştir. Zaman içinde sarmaş ekleri, “birbirine dolmak, dolaşmak” yönünde genişlemiş ve günlük kullanımda “sarmakla ilgili eylem, hareket” olarak yerini almıştır. 19. yüzyılın sonlarına doğru “sarmaşmak” ifadesi, halk dilinde “birbirine dolarak ilerlemek” şeklinde yoğunlaşmış ve daha sonra hem nesnel hem de mecazi anlamlarda kullanılmaya başlamıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “birleştirmek, sarmak” temel anlamının ötesinde sarmaş|mak, duygusal bir akış, içsel dolaşım ve zamanın döngüsel yapısını da çağrıştırır. Metaforik kullanımda, kişinin içinde dönen düşüncelerini, duygularını “sarmak” olarak betimlemek mümkündür. Bu yönüyle hem fiziksel bir hareketi, hem de zihinsel bir karmaşayı ifade eder. Aynı zamanda “sarmak” eyleminin, zaman içinde sıkışıp kalmış bir durumdan kurtulma veya yeni bir düzen kurma çabası olarak da algılanması, kelimeyi şiirsel bir hüzünle beraber umut dolu bir beklentiye bağlar.

Kullanım Örneği

Şair Can Yücel, “Sarmaşmak, dertlerimi bir çemberde döndürüp…” satırında bu kelimeyi, içsel çalkantıların bir döngü içinde yankılanması fikriyle bütünleştirir. Bu cümle, sarmaş|mak eyleminin hem fiziksel bir hareketi, hem de ruhsal bir sarmalın izini taşıyan duygu yüklü bir ifadesidir.