Sevindirilme

İncelenecek Kelime: sevindirilme

Köken ve Tarihçe

sevindirilme, Türkçede sevindir‑mek fiilinden türetilmiş bir isimdir. Sevindir‑mek ise 14. yüzyıldan itibaren Arapça سَعيد (sa‘id) ve sevinç kavramlarından oluşan bir yapıya sahiptir. “Mutlu, memnun etmek” anlamını taşıyan sa‘id, Türkçeye Osmanlı döneminde “sevinmek” olarak girmiştir. Zamanla sevindir‑mek eylemi, “bir kimseyi sevindirmek” yönünde yoğunlaşmış ve bu eylemin olumsuz hâli olarak sevindirilme ortaya çıkmıştır. Kelime, 19. yüzyıl sonları ve Cumhuriyet dönemi ilk yıllarında, özellikle edebiyat ve dilbilim eserlerinde dikkat çekici bir biçimde yer almıştır.

Anlam Derinliği

Başlangıçta sevindirilme, sadece “bir kimseyi sevindirme eylemi” olarak tanımlanır. Ancak dilbilimsel incelemeler, bu kelimenin duygusal bir yük taşıdığını ortaya koyar. Sevindirilme, hem aktörün (sevindiren) ne kadar çaba harcadığını, hem de alıcının (sevindirilen) duygusal tepkisini içerir. Sevindirilme, aynı zamanda “bir olayın beklenmedik bir şekilde olumlu sonuçlanması” ya da “kendi isteği dışında gerçekleşen sevinç” gibi yan anlamlara da sahiptir. Bu yönüyle kelime, dilin duygusal katmanlarını incelerken bir yandan da sosyal ilişkilerin içsel dinamiklerini gözler.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının modern dönemlerinden bir örnekle, sevindirilme kavramını somutlaştıralım:

“Çocukların gözleri, annelerinin kucaklamasında bir kez daha sevindirilme anına dönüştü.” – Yılmaz Karaman, “Annenin Gözleri”

Bu cümlede, sevindirilme, hem fiziksel bir kucaklama eyleminin ardından gelen duygusal rahatlamayı hem de beklenmedik bir anın çocukların içini ısıtmasını vurgular. Böylece kelime, yalnızca eylem değil, duygusal bir dönüşümün de sembolü haline gelir.