şiir

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
muŋar meŋzetü aydı şiˁr [buna benzetip şiir söyledi]

Köken:

Arapça şˁr kökünden gelen şiˁr شِعْر z "şiir" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Arapça şaˁara شَعَرَ z "bildi, andı" fiilinin fiˁl vezninde türev olabilir; ancak bu kesin değildir. ) Bu sözcük İbranice şrr kökünden gelen şīr שִׁיר z "1. dizi, zincir, gerdanlık, 2. manzume, şarkı, şiir" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Arapça sözcük geleneksel kabule göre şaˁara "bilmek" fiiliyle ilgilidir. (Aynı kökten Arapça maşˁar, şiˁāra(t) "belgi, anıt, yol işareti". Ayrıca şiˁrā "yol-gösteren yıldızı, Sirius".) Ancak İbranice ve Aramice şīr biçimi daha makul bir etimoloji sunar.