tahvil

Tarihi:

"değiştirme" [ Sinan Paşa, Tazarru'nâme, 1482]
ululıkların zillete taḥvīl, ˁızzetlerin mezellete tebdīl "... ciro etme" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
tahvīl: (...) borcu, senedi, malı birinden diğerine nakletmek. Yeni Osmanlıca: "... borç senedi" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
tahvīl: Borç senedi, alelhusus hazine-i maliyenin borcuna mukabil verilen senedāt.

Köken:

Arapça ḥwl kökünden gelen taḥwīl تحويل z "döndürme, dönüştürme, değiştirme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥāla حَالَ z "döndü" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır.