Kupez

Köken ve Tarihçe

Yunanca Kökeni ve Evrimi

“Küpez” sözcüğü, antik Yunanca gúpes (γούπες) ve gúpa/gópa (γούπα) kelimelerinden türemiştir. Bu iki terim, sparidae ailesine ait bir balık türünü ifade eder; Latincede “boops” olarak bilinir. Yüzyıllar içinde, akarsuların ve denizlerin kıyılarına uzanan bu balıkların adı, hem yerel halklar arasında hem de ticaret yollarında yaygınlaşarak farklı dillerde sesli ve yazılı varyasyonlar kazanmıştır. İtalyanca’da vopa/uopa, aynı anlama gelen karşılık olarak görülürken, Fransızca bogue gibi metatezli biçimlerde de bulunur. Modern Türkçeye geçiş sürecinde, bu kelime küp ve kupez biçimlerinde yer alır; ancak 20. yüzyılın başlarında, özellikle balıkçılık terminolojisinde “altınkuşak” olarak da adlandırılmasıyla bir yer edinmiştir.

Türkçe Kullanımının Gelişimi

Türkçede “küpez” kelimesi, balıkçı topluluklarının günlük konuşmasında ve kıyı dilleri arasında sıkça kullanılır. 1930’lu yıllarda yapılan dil çalışmaları, bu kelimenin akarsuların kıyılarını koruyan “yalan sarı çizgisi” ile ilişkilendirildiğini göstermektedir. Bu nedenle, “altınkuşak” lakabı, hem görsel bir özelliği hem de balığın estetik değerini vurgular.

Anlam Derinliği

Sözlük Anlamının Ötesinde

“Küpez”, yalnızca bir balık türünü tanımlayan bir terim olmanın ötesinde, “sıcaklık”, “dalga geçme” ve “özgürlük” gibi duygusal çağrışımlar taşır. Balığın sarı-sarı tüyleri, denizin altın ışığını andırırken, akarsuların kıyılarına uzanan ince çizgisi, insanlara “sarı bir kuşak” gibi hafif ve zarif bir görüntü sunar. Bu yüzden, “küp” kelimesi, hem doğa ile iç içe bir yaşamı hem de göçmen balıkların özgürlük arzusunu sembolize eder.

Yan Anlamlar ve İstisnalar

Türkçede “küpez” kelimesi, bazen “kısa süreli bir seyahat” veya “küçük bir yolculuk” anlamında da kullanılabilir. Bu kullanım, balığın akarsularda hızlı ve kısa bir yolculuk yapmasıyla ilişkilendirilir. Ayrıca, bazı yörelerde “küpez” sözcüğü, bir tür “dalga geçme” ifadesi olarak da karşımıza çıkar.

Kullanım Örneği

E