umut

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: [ Dede Korkut Kitabı, 1400? yılından önce]
Kalaba korχudur, derin olsa batırur, yayanuŋ umudu olmaz, yayanuŋ yıldızı olmaz

Köken:

Eski Türkçe um- "dilemek, ummak" fiilinden Türkiye Türkçesinde +Ut ekiyle türetilmiştir.

Description:

Farsça ūmīd < Orta Farsça ēmēd/ummēd (aynı anlamda) biçimiyle eşdeğerliği açıklamaya muhtaçtır. Doerfer ve Clauson ETü sözcüğün Farsçadan alıntı olduğunu savunurlar. Ancak Eski Türkçe um- fiilinin addan geri-türetilmesi ikna edici değildir. Karş. Eski Türkçe umuğ, umunç "dilek, beklenti".