Zait

Zait: Fazlalığın İnceliği

Köken ve Tarihçe

Zait, Arapça'nın üç harfli z-y-d (زيد) kökünden türeyen zāˀid (زائد) sözcüğünden Türkçeye geçmiştir. Bu kök, Sami dil ailesinin en verimli köklerinden biridir ve temel anlamı "artmak, çoğalmak, fazla olmak"tır. Zāda (زاد) fiili "arttı, çoğaldı" anlamına gelirken, zāˀid bu fiilin fāˁil vezniyle oluşturulmuş etken sıfatıdır; yani "artan, fazla olan, lüzumsuz olan" demektir.

Osmanlı Türkçesinde kelime, özellikle hukuki ve idari metinlerde sıklıkla kullanılmıştır. Bir şeyin gerekenden fazla, ihtiyaçtan arta kalan, lüzumsuz kısmını ifade etmek için tercih edilmiştir. Modern Türkçede kullanımı azalmış olsa da, özellikle yazı dilinde ve teknik metinlerde hâlâ karşımıza çıkar.

Anlam Derinliği

Zait, yalnızca matematiksel bir fazlalığı değil, aynı zamanda ontolojik bir gereksizliği de işaret eder. Kelime, bir bütünün organik dengesini bozan, işlevsiz kalan unsuru tanımlar. Bu anlamda "zait" olmak, sadece sayısal bir çokluk değil, aynı zamanda varoluşsal bir yabancılaşmadır.

Kelimenin çağrışımları çoğunlukla olumsuzdur: gereksizlik, aşırılık, dengesizlik. Bir metnin "zait" cümleleri, bir toplumun "zait" unsurları, bir hesabın "zait" rakamları... Her durumda kelime, bir uyumsuzluğa, bir taşkınlığa işaret eder. Ancak bazen de bu fazlalık, cömertliğin ve bolluğun ifadesi olabilir; ziyade kelimesiyle olan akrabalığı bu ikili anlamı taşır.

Kullanım Örneği

"Hayatımızda zait olan her şey, aslında ruhun sessiz çığlıklarıdır; biriktirilmiş eşyalar, söylenmemiş sözler, yaşanmamış anlar... Hepsi de bir zamanlar gerekli sanılmış, sonra kenara itilmiş fazlalıklardır."

Yahya Kemal'in dizelerinde de bu duyguyu hissederiz: "Geçmiş zaman ki, her şeyi zait eder nihâyet..." - zamanın kendisi, her şeyi fazlalık haline getiren büyük süzgeçtir.