İşte Bu İş

Şiir Bilgileri

• Başlık: İŞTE BU IŞ
• Şair: Can Yücel
• Metin:

Shakespeare
demiş

Bu söz Türkçe şöyle söylenir mi acep?
Ve müthiş

Benim şiirden anladığım işte bu iş

Tematik Çözümleme

Şiir, klasik bir “şeyin” tanımını ele alır. Shakespeare’in “It is a truth universally acknowledged…” ifadesiyle başlar ve bu, evrensel bir gerçeğin kısaca özetidir. Buradan yola çıkarak Yücel, evrensel bir gerçek için “iş” kavramını kullanır. Temanın merkezinde ise gerçekliğin görünür ve görünmez yönleri yer alır.

Duygu (Ton) ve Atmosfer

Şiir, meraklı, hafif ironi dolu bir ton taşır. “Bu söz Türkçe şöyle söylenir mi acep?” sorusu, okuyucuyu hem düşündürür hem de hafif bir şaşkınlık yaratır. “Ve müthiş” ifadesiyle ağır bir övgüye dönüştürülmüş “iş” kavramı, okuyucuya göz alıcı bir şaşkınlık ve merak hissi verir.

İmgeler (Metafor, Simgesel Nesne)

• Shakespeare: Klasik edebiyatın temsilcisi, evrensellik ve kalıcılığı simgeler.
• “İş”: Sıradan bir nesne gibi görünse de, şiirin bütünlüğünde bir evrensel gerçek olarak kullanılır.
• “acep” (acemi): Yeni bir bakış açısına, keşfe davetiye.

Dil Özellikleri

Yücel’in dilinde kısa, nokta vuruşu bir anlatım hakimdir. - “Shakespeare demiş” ifadesi, klasik bir alıntıyı kısa bir cümleyle özetler. - “Bu söz Türkçe şöyle söylenir mi acep?” cümlesi, hem kısaltılmış bir soru yapısı hem de özlü bir dil sunar. - “Ve müthiş” kelimesi, ansızın bir övgü olarak kullanılır; şiir, parlaklık ve şaşkınlık arasında bir geçiş yaratır.

Alt Metin (Liyerik Yönü)

Şiir, insanın kendini sorgulama ve keşfetme süreçlerine açıklık getirir. Yücel, “iş” kavramını bir yapı olarak kullanır; bu yapı, okuyucunun düşünce dünyasını yeniden şekillendirir. “İşte bu iş” ifadesiyle, şiirin doğal çıkışı ve okuyucuya bir “sonuç” sunması amaçlanır.

Şairin Tava (İfade ve Tutum)

Can Yücel, bu kısa şiirle özgün bir dille klasik edebiyatı yeniden yorumlama tutumunu sergiler. - “Shakespeare demiş” ifadesiyle, klasik bir alıntıyı kısaltır. - “Bu söz Türkçe şöyle söylenir mi acep?” sorusuyla, okuyucuyu düşünmeye davet eder. - “Ve müthiş” ile de, şakaya ve hayranlığa karışık bir duyguyu ortaya koyar. - “Benim şiirden anladığım işte bu iş” satırı, şairin kişisel yorumunu ve okuyucuya bir “kısa özet” sunar.

Kapanış

Can Yücel’in “İşte Bu İş” şiiri, klasik bir alıntıyı kısa ve özlü bir dille yorumlayarak, okuyucunun gerçeklik algısını yeniden düşünmesini sağlar. Şiirin dilindeki kısa cümleler, imge ve alt metin, modern Türk edebiyatının özgün bir ifadesi olarak dikkat çeker.