Can YÜCEL
Şairin biyografisi:
Can Yücel Biyografisi
Can Yücel, 21 Ağustos 1926'da İstanbul'da doğdu ve 12 Ağustos 1999'da İzmir'de hayatını kaybetti. Modern Türk edebiyatının özgün seslerinden biri olan Yücel, kullandığı kaba ama samimi dil ve bariton sesiyle okuduğu şiirleriyle farklı bir tarz yarattı. Yedi yıl süreyle Millî Eğitim Bakanlığı yapan Hasan Âli Yücel'in oğludur.
Eğitim ve Erken Dönem
1943 yılında Ankara Atatürk Lisesi'nden mezun olan Yücel, yakın dostu Gazi Yaşargil ile birlikte ailelerinin imkânlarıyla yurt dışına gitti. Ankara ve Cambridge üniversitelerinde Latince ve Yunanca okudu. Çeşitli elçiliklerde çevirmenlik, Londra'da BBC'nin Türkçe bölümünde spikerlik yaptı. Askerlik görevini Kore'de yerine getirdi. 1958'de Türkiye'ye döndükten sonra bir süre Bodrum ve Marmaris'te turist rehberi olarak çalıştı, ardından bağımsız çevirmen ve şair olarak yaşamını İstanbul'da sürdürdü. 1956 yılında Güler Yücel ile evlendi; bu evlilikten iki kızı (Güzel ve Su) ve bir oğlu (Hasan) oldu.
Edebî Yaşamı
Can Yücel, 1945-1965 yılları arasında Yenilikler, Beraber, Dost, Şiir Sanatı, Ant, İmece ve Papirüs gibi dergilerde yazdı. Daha sonra Yeni Dergi, Birikim, Sanat Emeği ve Yazko Edebiyat gibi yayınlarda şiir, yazı ve çevirileriyle tanındı. 1965'ten sonra siyasal konularda da eserler vermeye başladı.
1962'de İngiltere'deyken, 1709 yılından kalma, Latin harfleriyle taş baskısı olarak basılmış bir Türkçe dilbilgisi kitabı bulması geniş yankı uyandırdı.
Şiir Anlayışı
Taşlama ve toplumsal duyarlılığın ağır bastığı şiirlerinde, yalın dili ve buluşlarıyla dikkati çekti. İlham kaynakları doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar ve duygulardı. Şiirlerinin çoğunda sevdiği insanlar yer aldı. Ailesi onun için büyük önem taşıyordu; eşi, çocukları, torunları ve babasıyla olan sevgi dolu yaşamı şiirlerine yansıdı. "Küçük Kızım Su'ya", "Güzel'e", "Yeni Hasan'a Yolluk" ve "Hayatta Ben En Çok Babamı Sevdim" bu sevgi şiirlerinden bazılarıdır. Kitaplarından birine "Maaile" adını vermesi de ailesine verdiği önemi gösterir.
Çeviri Çalışmaları
Lorca, Shakespeare, Brecht ve Wilde gibi önemli yazarların oyunlarından çeviriler yaptı. Shakespeare çevirileri (Hamlet, Fırtına ve Bir Yaz Gecesi Rüyası) aslına bağlı kalmayan, eserleri topluma aktarma amacıyla yaptığı çevirilerdir. Shakespeare'in ünlü "to be or not to be" sözünü "bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin" şeklinde Türkçeleştirdi. 1959'da ilk baskısı yayımlanan "Her Boydan" adlı kitabında dünya şairlerinin şiirlerini serbest ama başarılı bir biçimde Türkçeye çevirdi.
Siyasi Yaşamı ve Hapis Dönemi
12 Mart 1971 döneminde Che Guevara ve Mao'dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 15 yıl hapse mahkûm oldu. 1974'te çıkarılan genel afla serbest kaldı. Dışarı çıkışının ardından hapiste yazdığı "Bir Siyasinin Şiirleri" adlı kitabını yayımladı. 12 Eylül 1980 sonrasında müstehcen olduğu iddiasıyla "Rengahenk" adlı kitabı toplatıldı.
1996 yılında kurulan Emek Partisi'nin kurucu üyeleri arasında yer aldı. "Hava döndü" şiiri EMEP'in parti marşı olarak kullanıldı. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'e hakaretten de yargılandı. 1999 Türkiye genel seçimlerinde Özgürlük ve Dayanışma Partisi'nin İzmir 1. sıra milletvekili adayı oldu.
Son Yılları ve Ölümü
Son yıllarında Eski Datça'ya yerleşti ve her hafta Leman, her ay Öküz dergilerinde yazıları ve şiirleri yayımlandı. 12 Ağustos 1999 gecesi ölen şair, çok sevdiği günebakan çiçekleriyle uğurlanarak Datça'ya defnedildi. Cenazesi dönemin İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Ahmet Piriştina'nın katkılarıyla Datça'ya getirildi ve 17 Ağustos 1999 tarihinde, 1999 Gölcük depreminin meydana geldiği gün defnedildi.
"Mekanım Datça Olsun" isimli bir kitap yazması nedeniyle Datça'ya defnedilen Yücel'in ölüm yıldönümlerinde anma törenleri, "şarap içiliyor" gerekçesiyle Datça Belediyesi tarafından yapılmadı. Bu durum nedeniyle mezarı yıkıma uğratıldı ve mezar taşı parçalandı. Mezarı yakınında bulunan "Can Evi" isimli alan da bu yıkımın ardından kapatıldı.
Şairin wikipedia linki: https://tr.wikipedia.org/wiki/Can%20Y%C3%BCcelŞairin şiir sayısı: 117