Kadehimi doldur bari, eller bizi duymasın
Ağlamış aşıklar yıllarca, yüzün görmemiş
Bakışta ağlama, bu feleği yen bari bari
Eller bizi duymasın dost
Yüreğim firkatta gözlerim kan
Canım cenderede hallerim yaman
Bir kırık tekneyim ulu ummanlarda
Döndürüp durma gel, daldır bari bari
Eller bizi duymasın dost
Mahzuni'yim vardım bir gün ulu çarşıya
Düşündüm dünyanın yükünü kimler çekip taşıya
Hasta düşmüş kollarımı kırıp şöyle geçip karşıya
Bana gülme beni öldür bari bari
Eller bizi duymasın dost
Şiirin Genel Özeti
“Bari Bari” şiiri, Mahzuni Şerif’in ruhsal bir kaçış arayışı ve duygusal yıkımını anlatır. Şair, içsel acıyı dışa vurmak için sarhoşluk, kadeh doldurma ve “bari bari” tekrarıyla bir kaçış dileği getirir. Şiirde, yalnızlık, keder ve toplumsal baskı gibi temalar karışık bir şekilde işlenir.
Temalar
- Kendiyle Yüzleşme: “Kendimi bulamam, içimdeki boşluk” teması şiirin merkezinde yer alır.
- Toplumsal Baskı: “Eller bizi duymasın” dizesi, toplumsal gözlem ve baskıya karşı duyulan öfkeyi gösterir.
- Çare Arayışı: “Bari bari” ifadesi, geçici bir rahatlama veya kaçış arayışını simgeler.
- İçsel Acı ve Yıkım: “Yüreğim firkatta gözlerim kan” gibi imgeler, şairin içsel acısını vurgular.
Duygu ve Ton
Şiirin tonu hüzünlü, melankolik ve aynı zamanda biraz öfkeli bir karışım içerir. Sarhoşluk ve kadeh doldurma çağrısı, bir yandan kaçış arzusunu; “bari bari” tekrarı ise umutsuz bir umut ifadesi olarak görülür. Duygu yoğunluğu, okuyucuyu hem içsel dünyaya çekmek hem de toplumsal baskıdan kaçış arzusuna dair bir empati yaratmak için kullanılmıştır.
İmgeler
- Kadeh Doldurma: Yalnızlık ve acıyı hafifletmek için alkollü bir kaçış.
- “Fırkat” (Kısa Çatlak): İçsel çatışma ve kırılganlık.
- Kırık Tekne: Umutların ve hedeflerin yıkılması.
- Ulu Ummanlar: Yalnızlık ve geniş, kontrol edilemez duygu alanı.
Dil ve Üslup
Mahzuni Şerif’in dil kullanımı, gündelik Türkçenin akıcı bir karışımını içerir. Tekrarlar (“bari bari”, “eller bizi duymasın”), ritmik bir akış yaratır. Metinde, betimleyici ve çağrısal dil birleşerek okuyucuya doğrudan hitap eder. Şiirdeki “kader” gibi kelimeler, hem klasik Türk şiirinde kullanılan sözcükleri çağrıştırır hem de halk diline yakın bir yapıya sahiptir.
Alt Metin
Şiirin alt metni, şairin bireysel ve toplumsal zorluklarla başa çıkma çabalarını gösterir. “Kadehimi doldur” ifadesi, gerçek dünyadan kaçış için bir metafor olarak kullanılabilir. “Eller bizi duymasın” sözü, gözetim ve baskıdan kaçış arzusunu sembolize eder. Şiir, aynı zamanda kişisel acıyı toplumsal bir yansıma olarak da yorumlanabilir.
Şairin TAVRİ
Mahzuni Şerif, şiirinde hem içsel bir yıkım duygusunu hem de toplumsal baskıya karşı bir direnç hissini taşır. “Bari bari” sözü, şairin umutsuzluk içinde bile bir çıkış yolu aradığını gösterir. Şiirin ritmi ve tekrarı, şairin bir yandan duygusal boşalım aradığını, diğer yandan da toplumsal gözetimden kaçmak istediğini ortaya koyar.
```