hasta

Tarihi:

"yaralı" [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
gemiciyi χasta kıldı bu χitāb / illā ol dem vérmedi aŋa cevāb "... hasta, sayrı" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
χaste usit. vulg. χasta vel hasta hastahane [ Artin Hindoğlu, Hazine-i Lugat, 1831]
Hopital: χasta χāne, pimar χāne [bimarhane] hastabakıcı [ İbrahim Alaattin (Gövsa), Yeni Türk Lugatı, 1930]
hastabakıcı: Sureti mahsusada hastaya hizmet eden kadın veya erkek.

Köken:

Farsça χaste خسته z "yaralı, sayrı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça χastan خستن z "yaralamak, yaralanmak" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır.

Description:

Orijinal anlamı "yaralı" olduğu halde, "sayrı" anlamına Farsça ve Türkçede eski tarihten itibaren rastlanır. Güncel Farsçada "yorgun" anlamında kullanılır.