öyle açıktayız ki yaramız bile
başkasında sarılıyor, nafile saklanıyoruz
düşkünlerin bizde bulduğu teselliye,
nereye gitsek şehir, kime gitsek
bir uzaklık kalıyor kendimize
iplerini bir çözsen boşluğumuza
bak nasıl sınırlarımız karışır gibi
oeğişir gibi kokularımız kem elma
kim ağır hasta ve kim aklının
bir kıyısından bir kıyısına
ve sarsıla sarsıla kendi kayığında
sonra aklım, tam ortadan ikiye
bir elma: bahçeleri karşı karşıya
birinde sen diğerinde yumuşak
ey aklım, elma desem de çıkma!
ey üzerinde güneşleri barıştıran çıplaklık
benim böyle yarım ve kokusumdan uzak
kaldığım, aklım senin bahçelerinde
sen olmalıymışım ben, daha çok
olmak için, ödemek için borcunu
geleceğe, iplerimi çöz, açılsın yelkeni
aklımın, rüzgar var içimde, iplerimi çöz,
ne kadar çok açılsak birbirimizden
o kadar bağlanırız, iplerimi çöz!
senin kayığın daha gider gelir
yükü ne eski şarap ne kara zeytin
ne yalandaki lezzeti kıskanan incir
bahçemize hayalden düştüğü için
ağır elma kayığına yük olur
bizi karşıya geçir, söz dolu
kayığını çağırdın geldik, haz dolu
bahçeni dağıttın geldik, göç dolu
dilini aldattın geldik, iz dolu
rüyalarında beyazların gözü var
bizi karşıya geçir
bu bahçesi dağılmış
elmanın cinnetidir
bizi kayığına alma
senden karşıya geçir
(Eskiden Terzi, 1995)
Şiir Başlığı: Bizi Karşıya Geçir Şair: Haydar Ergülen
Tema
Şiirde, bireyin içsel dünyası ile çevresi arasındaki uçurumu aşma çabası öne çıkar. “Karşıya geçmek” metaforu, hem fiziksel bir sınırı (bir nehir, bir deniz) aşmayı hem de psikolojik / ruhsal engelleri (kendi içindeki boşluk, yabancılaşma) aşmayı sembolize eder. Temel olarak insanın kendini bulması, özünü keşfetmesi ve başkalarıyla bağ kurma arayışı işlenir.
Duygu
Şiirdeki duygusal ton, hüzün ve yalnızlıkla başlar. “Bize çok acıyorlar” ifadesiyle dış dünyadan gelen acı hissedilir. Daha sonra ise umutsuzluk ve yabancılaşma duygusu yoğunlaşır: “nereye gitsek şehir, kime gitsek bir uzaklık kalıyor kendimize.” Ancak şiirin ilerleyen bölümlerinde “ipleri çözmek” ve “kırılmak yerine bağlanmak” temasıyla bir umut ışığı belirir. Son kısımlarda ise “karşıya geçmek” eylemi, bir dönüşüm ve yeniden doğuş duygusunu çağrıştırır.
İmgeler
- Elma ve bahçeler: Elmanın hem lezzeti, hem de kırılganlığı şiirin merkezi imgesidir. Bahçeler, bireyin iç dünyasının düzenli ama aynı zamanda kırılgan bir alanını temsil eder.
- İpler ve yelkenler: İpler, bireyin hayatındaki bağları, sorumlulukları ve bağımlılıkları simgeler. Yelken açmak ise özgürlüğe, ilerlemeye ve yeni bir başlangıca işaret eder.
- Nehir, kayık: “Bizi karşıya geçir” ifadesiyle doğrudan nehir ve kayık imgesi kullanılır. Bu, geçiş, risk ve cesaret gerektiren bir yolculuğu temsil eder.
- Güneş, çıplaklık: Güneş, aydınlanma ve şeffaflığı; çıplaklık ise dürüstlük ve açık olmayı simgeler.
Dil Özellikleri
Şair, yoğun bir metaforik dil kullanır. Kelimeler çoğu zaman alışılmış anlamlarından saparak, yeni bağlamlar yaratır (örneğin “elma: bahçeleri karşı karşıya”). Sözcük seçimlerinde enjeksiyon ve çarpıtma teknikleri görülür: “iplerini bir çözsen boşluğumuza bak nasıl sınırlarımız karışır gibi.” Aynı zamanda şiirdeki akış, hem akıcı bir anlatım hem de parçalı cümlelerle beklenmedik duraklamalar içerir. Bu, şiirin duygusal yükünü artıran bir teknik olarak hizmet eder.
Alt Metin
Şiirin üstteki anlamının ötesinde, bireyin modern toplumdaki yabancılaşma hissi ve bu hallerin içinde kendini bulma çabası alt metinde işlenir. “İplerini çöz” çağrısı, toplumsal bağların (aile, arkadaşlık, meslek) yıkılması ve yeniden inşa edilmesi gerektiğini ima eder. Aynı zamanda “gözlerinizin beyazları” ifadesi, modern bireyin gözlemlerinin ve algılarının mekanikleştiğini, gerçek duyguların gölgelendiğini gösterir.
Şairin Tavrı
Haydar Ergülen, şiirinde hem eleştirel hem de umut dolu bir tavır sergiler. Yabancılaşmaya ve içsel boşluğa karşı eleştirel bir gözle bakarken, “ipleri çöz” çağrısıyla bireyin kendi içindeki potansiyeli keşfetmesi gerektiğini vurgular. Bu, şairin hem kişisel hem de toplumsal düzeyde bir dönüşüm arayışını yansıtır. Şair, okuyucuya içsel yolculuğa çıkma cesareti verirken aynı zamanda bu yolculukta karşılaşılacak zorlukları da nazikçe hatırlatır.