zeytin

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
zeytin agaçga ovsadi [zeytin ağacına benzedi] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
zeytūn, zeytūn yağı, zeytūnlık, zeytūnci

Köken:

Arapça zyt kökünden gelen zaytūn زيتون z "zeytin taneleri" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça zayt زيت z "zeytin, zeytin yağı" sözcüğünün çoğuludur. Bu sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen zeytā זיתא z sözcüğünden alıntıdır. Aramice/Süryanice sözcük İbranice aynı anlama gelen zayt זית z sözcüğü ile eş kökenlidir. İbranice sözcük Fenike dilinde aynı anlama gelen zyt sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Orta Farsça zayt, Ermenice tsét ձէթ biçimleri Aramiceden alıntıdır. Sözcük nihai olarak Doğu Akdeniz havzasının Sami-öncesi bir dilinden kalıntı olmalıdır.