Cevat ÇAPAN

Şairin biyografisi:

Cevat Çapan

Cevat Çapan, 18 Ocak 1933'te Kocaeli'nin Darıca ilçesinde doğdu. Darıca İlkokulu'nu tamamladıktan sonra 1945'te Robert Kolej'e girdi ve 1953'te buradan mezun oldu. Eğitimini Cambridge Üniversitesi İngilizce Edebiyat Bölümü'nde sürdürdü ve 1956'da mezun oldu. Bir yıl boyunca Londra'da BBC'nin Türkçe bölümünde çalıştı.

1960 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'ne asistan olarak girdi. Akademik kariyerinde hızla yükselerek 1968'de doçent, 1975'te profesör unvanını aldı. 1980'de Mimar Sinan Üniversitesi'nin (o dönemki adıyla Güzel Sanatlar Akademisi) tiyatro bölümüne geçti. Kariyeri boyunca Boğaziçi, Anadolu ve Marmara Üniversitelerinde de ders verdi.

1981-1982 ders yılında Fulbright Programı kapsamında New York Üniversitesi'nde bulundu ve burada Amerikan şiiri ile tiyatrosu üzerine incelemeler yaptı, İngiliz edebiyatı dersleri verdi. 1980'den 1996'ya kadar Mimar Sinan Üniversitesi Tiyatro Bölümü'nde çalıştıktan sonra, 1996'da Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi'ne kurucu dekan olarak geçti ve İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü kurdu. Bu bölümde İngiliz edebiyatı, dünya tiyatrosu ve Shakespeare üzerine dersler verdi ve 2012'de emekli oldu.

Edebiyat hayatına şair olarak başlayan Çapan, ilk şiirini 1952'de Varlık dergisinde yayımladı. Dönem, Şiir Sanatı, Papirüs, Yeni Dergi, Yücel, Yeditepe, Seçilmiş Hikâyeler, Milliyet Sanat ve Adam Sanat gibi dergilerde şiirleri ve çevirileriyle dikkat çekti. Şiirleri Fransa ve İngiltere'de de yayımlandı. 1959'da Pazar Postası'nda tiyatro eleştirisi yazdı, radyo ve televizyon programları hazırladı.

1980'lerde şiir çalışmalarına yeniden ağırlık verdi. İlk şiir kitabı "Dön Güvercin Dön" (1985) ile 1986'da Necatigil Şiir Ödülü'nü kazandı. Ardından "Doğal Tarih" (1989) ve "Sevda Yaratan" (1994) yayımlandı. Bu üç kitaptan seçilen şiirleri Fransızcaya çevrilerek 1996'da "L'hiver est fini" adıyla Fransa'da, İngilizceye çevrilerek 2001'de "Where Are You Susie Petchek" adıyla İngiltere'de yayımlandı. Sonraki yıllarda "Ne Güzel Yolculuktu Aklımdan Çıkmaz" (2001), "Ara Sıcak" (2009), "Su Sesi" (2013) ve "Son Duraktan Bir Önce" (2017) adlı şiir kitaplarını çıkardı. "Su Sesi", Ruth Christie'nin çevirisiyle "The Voice of Water" başlığıyla 2017'de İngiltere'de yayımlandı.

Çapan, çok sayıda edebiyat ödülüne layık görüldü: 2017'de Erdal Öz Edebiyat Ödülü ve Sedat Simavi Edebiyat Ödülü, 2018'de Ceyhun Atuf Kansu Şiir Ödülü ve Metin Altıok Şiir Ödülü, 2021'de Yunus Nadi Şiir Ödülü.

Şairliğinin yanı sıra önemli bir çevirmen olan Çapan, İngiliz, İrlanda, Amerikan, İtalyan ve Yunan edebiyatından Türkçeye çok sayıda çeviri yaptı. Çağdaş Yunan şiiri, İngiliz şiiri ve Amerikan şiiri antolojileri hazırladı. Uzun yıllar Cumhuriyet gazetesinin kitap ekinde "Şiir Atlası" başlıklı köşesinde şiir çevirileri yayımlandı. Ayrıca çeşitli televizyon dizileri ve sinema filmlerinde de rol aldı.

Şairin şiir sayısı: 14