Adlaşma

İncelenecek Kelime: adlaşma

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki adlaşma sözcüğü, ad (isim) kökünden türetilmiş bir fiil‑çeyrek biçimidir. İlk kez Türk Dil Kurumu sözlüğünde 1934’te “isimleşme” anlamıyla yer almıştır. Ad kelimesi, Arapça ʾad (isim) kökünden gelmiş olup, Türkçeye ad, “isim”, “takım” anlamında girmiştir. Adlaşma ise bu kökten türeyen ad‑laş‑ma yapıtaşıyla oluşur; “isim hâline gelme, isimleşme” anlamını taşır. Zaman içinde yalnızca dilbilgisel bir fenomen olarak kalmak yerine, edebi ve metaforik kullanımlarda da yerini almıştır. 20. yüzyılın ortalarından itibaren, özellikle modern Türk edebiyatında “adlaşma” kavramı, kimlik ve bireysel varlık üzerine düşüncelerde metaforik bir araç olarak kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

Kelime, yüzeyde sadece bir dilbilgisel dönüşümü ifade ederken; derin anlamlarda “bir şeyin kimliğe, özneye dönüştüğü an”ı simgeler. Adlaşma, bireyin toplumsal tanımlara, geleneksel rollere ya da kültürel kimliklere kendini “adlandırma” sürecine işaret eder. Duygusal açıdan, bu süreç hem özgürlük hissi hem de yükümlülük duygusunu beraberinde getirir. “Adlaşma”, aynı zamanda bir nesnenin, olayın ya da düşüncenin soyut bir kavramdan somut bir varlık haline gelmesiyle ilgili metaforik çağrışımlar yaratır. Örneğin, bir çocuğun “bir kahraman” olarak adlandırılması, onun kimliğinin toplumsal bir yapı içinde şekillenmesini simgeler.

Kullanım Örneği

Adın bir çığlıktır; adlaşma, o çığlığın sessizce yankılanmasıdır. (Yusuf Akçay, “Sessizlik Rüyası”)