Adlaştırmak

İncelenecek Kelime: adlaştırmak

Köken ve Tarihçe

“Adlaştırmak” fiili, Türkçede “ad” kökünden türetilmiş bir eylemdir. Ad, Arapça ism (isim) kökenli olup, “ad” sözcüğü, hem isim anlamını taşıyan bir kavram olarak hem de kişi veya nesneye verilen kimlik işaretini ifade eder. Kelimenin ilk örnekleri, 15‑16. yüzyıllarda Osmanlı yazınında görülür; o dönemde “ad” kavramı, hem yasal metinlerde (kanunlar) hem de edebi metinlerde “isimleştirmek” anlamında kullanılır. Zamanla, özellikle 19. yüzyılın sonlarına doğru modern Türkçenin gelişimiyle birlikte “adlaştırmak” fiili, bir nesneyi veya olayı isimleştirme eylemini vurgulayan tek başına bir fiil olarak yerini almıştır. Günümüzde ise hem mecazi (örneğin “kendi adını yaratmak”) hem de düz anlamda (örn. “bir nesneyi adlandırmak”) kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “ad durumuna getirmek, isimleştirmek” olarak tanımlanan bu fiil, derin bir kavramsal yük taşır. Adlandırma, yalnızca nesneye bir isim verme sürecini değil, aynı zamanda o nesnenin sosyal ve kültürel bağlamda tanımlanması, kategorize edilmesi sürecini de kapsar. Bu yönüyle “adlaştırmak”, kimlik yaratma, tanımlama ve sınıflandırma eyleminin metaforik bir ifadesi haline gelir. Duygusal olarak ise, bir şeyi adlandırmak, ona “varlık” kazandırma hissi verir; nesne ya da kavramın soyut bir duruma dönüşmesini engeller, ona somut bir yer verir. Yan anlam olarak ise “adlandırmak” eylemi, zamanla “yargılamak”, “karar vermek” gibi anlamlara da evrilmiştir, çünkü bir nesnenin adını belirlemek, onu sınıflandırmak ve değerlendirmek demektir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının ünlü öykülerinden birinde, yazar şöyle der: “Karanlık gecenin içinde, gölgeler adlandırılmadıkça kaybolur; onları bir isimle buluşturmak, karanlığı aydınlatır.” Bu cümlede “adlandırmak” fiili, nesneleri isimleştirerek onların varlığını güçlendirme temasını işler.