Afallaşma

İncelenecek Kelime: afallaşma

Köken ve Tarihçe

“Afallaşma” sözcüğü, afallaşmak fiilinden türetilmiştir. Fiilin kökeni, Arapça “afalla” (güçlü, kuvvetli) kavramından gelmektedir. TDK sözlüğünde “afalla” ifadesi, “güçlü bir şekilde hareket etmek” anlamında kullanılırken, Türkçeye bu kavram “afallaşmak” şeklinde adapte edilmiştir. Afallaşma, 18. yüzyıl sonlarından itibaren Türk edebiyatında ve günlük konuşmada sıkça karşımıza çıkan bir kavramdır. İlk örnekleri, 19. yüzyılın sonlarında Halkalı ve Piri Reis gibi şairlerin şiirlerinde görülür. Zamanla, “afallaşma” sözcüğü hem fiziksel hareketi (örneğin, bir taşın yerinden çökmesi) hem de duygusal bir patlamayı (örneğin, öfkenin ani yükselişi) ifade edecek biçimde genişlemiştir.

Anlam Derinliği

Resmi anlamı “bir şeyin güçlü bir şekilde, ani ve dramatik biçimde hareket etmesi” olsa da, afallaşma sözcüğü Türkçede çok katmanlı bir duygusal yüklülik taşır. İlk izlenim, “fırtına gibi çarpışmak” hissiyle başlar. Bu kavram, bir nesnenin yerinden çökmesi kadar, insanın içindeki duyguların da patlamasını simgeler. Örneğin, bir sevgi ilişkisi sona erdiğinde yaşanan içsel çarpışma “afallaşma” olarak tanımlanabilir. Ayrıca, doğa olayları (yanardağ patlaması, fırtına) gibi büyük ölçekli fiziksel olayların betimlenmesinde de kullanılır. Bu yönüyle, sözcük hem doğaüstü güçleri hem de insan ruhunun çarpan anlarını kapsar.

Kullanım Örneği

“Afallaşma, gök gürültüsünün ardından yükselen bir çığlık gibi, şehir meydanının ortasında yankılandı.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Hüzünlü Dönüş”

Bu cümle, afallaşma kavramının hem fiziksel hem de duygusal bir patlamayı aynı anda çağrıştırdığına dair güzel bir örnektir. Metinde, şehrin ortasında duyulan yankı, hem doğa olayının fiziksel etkisini hem de insan ruhunun derinleşen hüzününü yansıtır.