Art-ı Sanat Logo

Alabora

Tarihi:

alabora olmak "(gemi) devrilmek, devrilircesine sallanmak" [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant, 1874]
albora etmek "aynı anlamda" [Ebuzz, 1891]

Köken:

İtalyanca yazılı örneği bulunmayan *alla bora sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca bora "kuzey/kuzeydoğu rüzgârı, sert hava" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen boreás βορεάς z sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

Kahane & Tietze'nin Venedikçe alborar ("direk dikmek") açıklaması tatmin edici değildir. Karş. ▪ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant sf. §11.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Alabora, ilk kez alla bora olarak İtalyanca’da gözlemlenmiştir. Bu ifade, “kuzey/kuzeydoğu rüzgârı” anlamına gelen bora (Italya: bora) sözcüğünden türemiş olabilir. Ancak, “alla bora” ifadesinin İtalyanca’da yazılı bir örneği bulunmamakta, dolayısıyla bu ilişkinin kesinliği tartışmalıdır. Daha eski bir kökeni ise Eski Yunanca boreás (βορεάς) sözcüğüne dayandırılabilir; bu kelime de “kuzey rüzgârı” anlamına gelir. Zaman içinde, hem dilsel hem de kültürel bağlamlarda “kıyıdaki rüzgâr” ve “açık, serbest hareket” gibi geniş anlamlar kazanmıştır. 20. yüzyılın başlarında Kahane & Tietze, Venedikçe’de alborar (“direk dikmek”) terimini ortaya koymuş, fakat bu tanım daha çok teknik bir kullanım olarak değerlendirilir.

Anlam Derinliği:

Kelimenin temel anlamı “açık, serbest ve rüzgarlı bir sahil” olup, aynı zamanda gerçekten özgürlük hissi taşır. Bu bağlamda alabora, yalnızca fiziksel bir coğrafi alanı değil, hürlük ve sınırların ötesinde bir düşünceyi de sembolize eder. Duygu yelpazesinde, “sıcak bir yaz akşamı gibi ferahlatıcı” ve “doğal, kontrolsüz bir güç” duygularını çağrıştırır. Yan anlam olarak ise, “büyük bir değişim sürecinin başlangıcı” ya da “bir şeyin yeni bir yolculuğa atılması” gibi metaforik çağrışımlar bulunur.

Kullanım Örneği:

“Güneşin son ışıkları, alabora sahilinde yavaşça dalga gibi kıvrıldı; rüzgarın sesi, ufukta yeni bir serüvenin başlangıcını fısıldıyordu.”

Bu cümle, alabora kelimesinin hem coğrafi hem de duygusal yönlerini bir araya getirerek, okuyucuya hem görsel hem de hissi bir deneyim sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Alamet Ala Alabalık Nekroz Mukaddes Mahşer