Art-ı Sanat Logo

Ama

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
er χatunlarğa barmak [varmak] sünnet kıldı, ammā kaçan uçmaχğa kirseler χatunlar erenlerge kelürler [ama cennete girince kadınlar erkeklere gelirler].

Köken:

Arapça ammā أمّا z "gelgelelim, maamafih (bağlaç)" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça am أم z "fakat" sözcüğünden türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: ama

Köken ve Tarihçe

Türkçede “ama” bağlacı, Arapça ammā (أَمَّا) sözcüğünden türemiştir. Arapçadaki “ammā”, “gel gelelim, maamafih (bağlaç)” anlamına gelirken, aynı kök “am” (أَم) ise “fakat” veya “ancak” demektir. Bu iki Arapça ifadenin Türkçeye geçişi, Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça ile birlikte gelen sözcüklerin yaygınlaşmasıyla olmuştur. Zaman içinde “ama” bağlacı, yalnızca “fakat” anlamını değil, “bununla birlikte”, “daha da önemlisi” gibi zengin bir karşıtlık ve ekleme fonksiyonunu da içine alacak şekilde evrilmiştir.

Anlam Derinliği

“Ama” bağlacı, yüzeyde basit bir karşıtlık işareti olarak görülse de, Türkçede derin duygusal ve retorik bir ağırlık taşır. Klasik edebiyatta “ama” aynı anda karşıtlık, umuma karşı çıkış ve beklenmedik bir dönüşüm mesajı verir. Örneğin, “Ne güzel yüce gün… ama gökyüzünde bir bulut var.” cümlesinde “ama” yalnızca gerçeği düzeltmez, aynı zamanda okuyucuyu beklenmedik bir gerçeğe hazırlar. Duygusal olarak “ama” şaşkınlık, hayal kırıklığı ya da beklenmedik bir umut taşıyabilir. Aynı bağlaç, şiirsel dilde “ama” ile başlayan dizeler, okuyucuyu derin bir içsel yolculuğa davet eder.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının en bilinen örneklerinden biri, Orhan Veli Kanıkın “İlkbahar” şiirinde yer alan satırdır:
“İlkbahar… ama bu da bir şey.”

Burada “ama”, yalnızca bir karşıtlık yaratmakla kalmaz, aynı zamanda ilkbaharın getirdiği umut ve değişimin kısıtlı bir gerçekliğini de vurgular. Bu kullanım, “ama” bağlacının hem kelime anlamını hem de duygusal yükünü ustaca birleştirir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ametal Amortisman Amper Yonga Ika Tayf