Art-ı Sanat Logo

Arşın

Tarihi:

Orta Türkçe: [ İbni Mühenna, Lugat, 1310 yılından önce]
arşınladı: ḏaraˁa [kulaçladı, koluyla ölçtü] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
ulna [dirsek boyu] - Fa: arsun

Köken:

Orta Farsça arişn "1. dirsek, ön kol, 2. 40 cm dolayında bir uzunluk birimi" sözcüğünden alıntıdır. Orta Farsça sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen araşni- sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde arəthna- "dirsek" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Karş. Türkiye Türkçesi arış, Farsça araş "dirsek, ön kol".

Açıklama:

1. Yaklaşık 68 santimetreye eşit olan uzunluk ölçüsü

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: arşın

Köken ve Tarihçe

Arşın, Orta Farsça arişn kelimesinden türemiştir. Bu kök, “dirsek” veya “ön kol” anlamına gelen arişn ile 40 cm civarında bir uzunluk ölçüsünü ifade eden bir terim olarak iki farklı anlama sahiptir. Orta Farsça arişn, Eski Farsça’da araşni- biçiminde bulunur ve Avesta (Zend) dilindeki arəthna- “dirsek” sözcüğüyle eş kökenli olduğuna inanılır. Türkçeye, Arapça ve Osmanlıca dönemlerinde geçerek “arış” şeklinde kabul edilmiştir. Zamanla, özellikle ölçü birimi olarak kullanımı yaygınlaşmış ve 1 arşın ≈ 91 cm (40 inç) olarak standartlaştırılmıştır. Cumhuriyet döneminde ise metre sistemine geçişle birlikte resmi kullanım düşmüş, ancak halk arasında kültürel bir anı olarak kalmıştır.

Gelişim Süreci

Orta Farsça (≈ 8–13. yüzyıl): arişn, hem anatomik “dirsek” hem de ölçü birimi olarak kullanılmıştır. Osmanlı Türkçesi (≈ 15–19. yüzyıl): arış olarak yazılır, ölçü birimi hâlinde günlük dilde sıkça yer alır. Modern Türkçesi (20. yüzyıl–şu an): Resmi ölçü sistemine geçişle birlikte “arşın” sözcüğü çoğunlukla kültürel bağlamda, şiir ve edebiyatta hatırlanır.

Anlam Derinliği

Arşın kelimesi, yüzeyde “bir ölçü birimi” olarak tanımlanırken, içinde taşıdığı tarihsel izler ve halk arasında yaşanan anılar sayesinde daha zengin bir anlam katmanı oluşturur. İşte bu derinlik:

  • Zaman ve Mekan Ölçüsü: Arşın, bir ölçü birimi olarak geçmişin günlük yaşamını ve toplumsal düzeni yansıtır. “Bir arşın kadar uzak” gibi ifadeler, hem fiziksel mesafeyi hem de zamansal süreci ölçer.
  • Toplumsal Uyum: Osmanlı döneminde, arşın ölçüsü, tarım, zanaat ve ticarette standart bir ölçü olarak toplumun ortak dilini oluşturur. Bu, farklı bölgelerdeki halkların birbirleriyle uyum içinde işlem yapmasını sağlar.
  • Metaforik Kullanım: “Arşın gibi uzun” ifadesi, bir şeyin genişliğini, derinliğini ve süregelen süreci anlatırken duygusal bir ağırlık taşır. Aynı zamanda “arşın kadar uzakta” gibi ifadeler, sevgi ve özlem duygularını ölçmek için kullanılır.
  • Hafıza ve Anma: Arşın, eski ölçü birimi olarak kullanıldığı için

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Arıtılmak Arıklama Arşivlenmek Pelit Sükûn Güllabi