Aşır|mak

İncelenecek Kelime: aşır|mak

Köken ve Tarihçe

Kelime, Eski Türkçe aşur- fiilinden türemiş olup, “öte yana geçirmek” anlamına gelmektedir. Eski Türkçede aynı kök olan aş- fiili, +(g)Ur- ekini alarak aşur‑ şeklinde genişletilmiş, bu da “bir şeyi bir sınırın ötesine taşımak” yönünde bir eylemsel genişleme doğurmuştur. Zaman içinde bu yapının “aşır‑” formuna indirgenmesiyle, fiilin anlamı hem fiziksel bir geçişten, hem de zihinsel ya da duygusal sınırların aşılmasından söz eden geniş bir kavram haline gelmiştir.

Türkçenin Sözlük Dönüşümü

Orta Türkçe döneminde aşır‑mak “aşırı, çok fazla” gibi niceliksel bir anlam kazanırken, aynı zamanda “çokça, aşırı derecede” biçimde de kullanılmıştır. 19. yüzyıl sonlarında ve 20. yüzyıl başında, dilin modernleşme sürecinde, bu fiil hem “aşırıya kaçmak” şeklinde bir uyarı anlamına, hem de “sınırları zorlamak” yönünde edebi bir betimleme olarak yerini almıştır.

Anlam Derinliği

Bu kelime, sadece “aşırıya geçmek” eylemini ifade etmez; aynı zamanda duygusal bir yük, tutkuya doymak ya da sınırları aşmak için gösterilen kararlılık gibi derin duyguları çağrıştırır. Türkçe’de “aşırmak” sözcüğü, bir kişinin tutkularını, hedeflerini veya sınırlarını aşma arzusunu simgeler. Örneğin “aşırıya kaçmak” ifadesi, bir eylemin kontrolsüz veya tehlikeli düzeye ulaşması anlamına gelirken, “aşırmak” aynı zamanda “çok sevmek”, “çok istemek” gibi olumlu duygusal bağlamlarda da kullanılabilir.

Yan Anlamlar ve Kiasmalık

“Aşırmak” kelimesi, “aşırı” ve “aşık olmak” gibi yakın sesli kelimelerle mizahi ya da ironik bir biçimde de ilişkilendirilebilir. Bu yönüyle, kelime hem gerçek anlamı hem de sosyal bağlamdaki nüanslarıyla zengin bir dilbilimsel örnek teşkil eder.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “aşırmak” sözcüğünün çarpıcı bir örneği, Mehmet Akif Ersoy’un “İstiklal Marşı”nda yer alan şu satırda görülür:

“Korkma, zafere ulaşmak için yola koy