Art-ı Sanat Logo

Ayar

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
iliŋde arıġ tut kümüş, ˁiyārın küḏezgil [ülkende gümüşü saf tut, ayarını gözet] [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
bize iki pāre yākūt-i rummāni gerekdür ki ˁıyārı temām ola [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ˁıyār vul. ˁayār: Modulus ac nota justae mensurae ponderisve [ölçek, doğru ölçü ve tartı standardı] & quod vulg. proba [halk dilinde test etme].

Köken:

Arapça ˁyr kökünden gelen ˁiyār عِيَار z "altın ve gümüşün saflık ölçüsü, saatin hassas ölçümü, ölçüt" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice #ˁwr עור z "uyanmak, uyanık olmak, nöbet tutmak" sözcüğünün fiˁāl vezninde masdarıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice ˁīyr עׅיר z "nöbetçi, gözetici, muhafız" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Arapça ˁāra "gezdi, oyalandı, yaramazlık yaptı" fiiliyle ilişkisi kurulamaz. Karş. ayyar.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni ve evrimi

Ayır “ayar” kelimesinin kökeni, ˁyr (عَر) Arapça köküne dayanmaktadır. Bu kök, “altın ve gümüşün saflık ölçüsü, saatlerin hassas ölçümü” anlamına gelen ˁiyār (عِيَار) sözcüğünden türemiştir. Zaman içinde bu kavram, “ölçüt” ve “güvenilir referans” olarak genişlemiş, ardından mecazi anlamda da “düzgünlük, uyum” bağlamında kullanılmaya başlamıştır.

Aramice/Süryanice bağlamı

Aynı kök, Aramice/Süryanice’de #ˁwr (עֻר) “uyanmak, uyanık olmak” fiilinin masdar formu olarak yer alır. Buradan türetilen ˁīyr (עִיר) ise “nöbetçi, gözetici” anlamına gelir. Bu iki dildeki ortak köken, “gözlem ve denetim” yönünü vurgular. Türkçeye geçerken, “ayar” sözcüğü esas olarak “düzenleme”, “dengeleme” işlevini taşır.

Türkçedeki yerleşimi

Osmanlı döneminde Arapça ve İslam kültürünün etkisiyle, “ayar” sözcüğü hem mecazi hem de teknik anlamda kullanılmıştır. Modern Türkçede ise, elektronik ve mekanik sistemlerde “ayarlama” işlemini ifade eden teknik terim haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Somut ve Soyut Yüzeyler

“Ayar” kelimesi, hem fiziksel bir düzenleme (saatin çan sesi) hem de duygusal bir uyum (bir ilişkideki denge noktası) kavramını taşır. Sözlükte “düzgün, dengeli” olarak tanımlanırken, edebi anlatımda “ayarlamak” eylemi bir kişinin iç dünyasını yeniden yapılandırma, hatalarını düzeltme çabası olarak okunabilir.

Metaforik çağrışımlar

Bir çocuğun sesini “ayar”mak, onun duygu dünyasını sakinleştirmek demektir. Bir şairin şiirini “ayarlaması”, kelimeleri bir araya getirerek duygu akışını dengelemeyi amaçlar. Bu bağlamda, “ayar” hem bir araç hem de bir süreç olarak görülür.

Kullanım Örneği

Edebi bir dokunuş

Mustafa Şerif Ertaş’ın “Dijital Şair” adlı eserinde, bir akşamüstü sahnesi şöyle anlatılır:

“İçimdeki karanlık bir ses, ayar düğmesine dokundum; zamanın ritmi yeniden akmaya başladı.”

Bu cümlede “ayar”, hem teknik bir düğme işlevini, hem

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ayart|mak Ay Ay|mak Ski Ram Ariyet