aynî

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
ˁaynī: Genuinus, originalis, merus, realis.

Köken:

Arapça ˁyn kökünden gelen ˁaynī عينى z "aynen, nesne veya mal olarak" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁayn "bir şeyin ta kendisi, reel nesne, hukukta mal" sözcüğünün nisbet halidir.

Description:

aynı sözcüğünün özel anlam kazanmış varyantıdır. "Nakden değil mal cinsinden yapılan ödeme" anlamı 20. yy öne geçmiştir. Telaffuz ayrışması da muhtemelen aynı dönemin eseridir.