Art-ı Sanat Logo

Bahşiş

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
anıŋ baχşişindin bulıt uwtanur [onun cömertliğinden bulut utanır] [ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
baχşiş tiledi andın [ondan bahşiş istedi]

Köken:

Farsça baχşiş veya baχşāyiş بخشش z "bahş ediş, ihsan, cömertlik" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen baχşişn sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça bāχtan, baχş- "ihsan etmek, karşılıksız vermek" fiilinden +iş ekiyle türetilmiştir.

Köken:

Farsça baḫşiş

Açıklama:

1. Yapılan bir hizmete ödenen ücretten ayrı olarak fazladan verilen para, kahve parası

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İlginç bir kelimeyi derinlemesine incelemek, dilin tarihsel akışını ve kültürel dokusunu keşfetmek gibi bir zevk. İşte “bahşiş” kelimesinin etimolojik yolculuğu ve anlam derinliği üzerine bir inceleme:

1. Köken ve Tarihçe

Bahşiş, Farsça baχşiş (bā-ç-ş) kökünden türemiştir. Orta Farsça’da baχşişn biçiminde, “bahş ediş” yani “ihsan, cömertlik” anlamında kullanılmıştır. Kök bāχtan (ihsan etmek, karşılıksız vermek) fiilinden gelen -iş ekinin birleşimiyle oluşan bu kelime, hem eylem hem de nesne olarak “bahşiş” anlamına gelmiştir. Türkçeye, Osmanlı döneminde Farsça etkisiyle girmiş ve “hizmet karşılığı verilen küçük ödeme” olarak kullanılmaya başlamıştır. Zamanla ise “muhabbet, takdir ve minnettarlık ifadesi” olarak genişlemiştir.

2. Anlam Derinliği

Bahşiş kelimesi, sadece bir miktar para vermekten öteye geçer. İnsan ilişkilerinde minnettarlığın somut bir ifadesi, hizmetin takdir edilmesi ve karşılıksız cömertliğin sembolü olarak algılanır. Duygusal açıdan ise “şeffaf bir teşekkür”, “paylaşmanın neşesi” ve “toplumsal bağları güçlendiren bir davranış” çağrıştırır. Bu nedenle, “bahşiş” sözcüğü hem maddi hem de manevi bir değer taşır; zira verilen miktar, kişinin içten gelen takdirini ve cömertliğini yansıtır.

3. Kullanım Örneği

“Şölenin sonunda, herkes birbirine bir bahşiş vererek, gecenin büyüsünü ve misafirperverliğin sıcaklığını bir kez daha hissetti.”

Bu cümle, “bahşiş” kelimesinin hem maddi hem de duygusal yönlerini birleştirerek, toplumsal bağlamda ne kadar anlamlı ve etkileyici olabileceğini gösterir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Bahadır Bahane Bahçıvan Akaçlama Müsadere Duhul