Art-ı Sanat Logo

Pıhtı

Tarihi:

[ Hinduşah b. Sançar, Sıhahu'l-Acem, 1469]
ābsar [Fa.]: pıχtī "... bir tür sakatat yemeği?" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
zīrā baş ve paça ve pıχtī ve işkembe sirke ve sarmısaksız olmaz [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
pıχtılaşmak, pıχtılanmak: Kan fasid olmak.

Köken:

Farsça puχte پخته z "pişmiş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça puχtan "pişirmek" fiilinden +a ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen paçaiti, paχ- fiili ile eş kökenlidir. Avestaca fiil Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *pekʷ- biçiminden evrilmiştir.

Tanım:

Türkçe orijinal anlamı "kurutulup pişirilmiş kan yemeği" ve "süt pıhtısı, çökelek"tir. Karş. Yunanca piχti "çökelek".

Köken:

Farsça piḫtī, puḫtī

Açıklama:

1. Koyulaşarak yarı katı duruma gelmiş sıvı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Türkçeden Farsçaya, Farsçadan Avesta’ya: Bir Dilsel Yolculuk

Türkçe pıhtı, ilk kez “kurutulup pişirilmiş kan yemeği” ve “süt pıhtısı, çökelek” anlamında kullanılmıştır. Bu kökeni, Farsça puχte (پخته) “pişmiş” sözcüğünden türetilmiştir. Farsça puχtan “pişirmek” fiilinin üzerine eklenen +a suffiğiyle oluşan isim, Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen paçaiti, paχ- fiiliyle aynı kök içinde yer alır. Hint-Avrupa dil ailesinde ise *pekʷ‑ biçiminden evrilmiş olup, yazılı örnek bulunmasa da sözlü gelenekte izlenir. Böylece pıhtı, Farsça’nın pişirme kavramını taşıyan bir isim olarak Türkçeye girmiş, zaman içinde hem tıbbi hem de günlük yaşamda kullanılan iki farklı anlama evrilmiştir.

Anlam Derinliği:

Geleneksel Duygu Yansıması

İlk çağrışım, “kuru ve sertleşmiş” özelliğiyle bağırsağın içindeki kanın bir “bileşik” haline dönüşmesini hatırlatır. Bu, hem fiziksel hem de metaforik olarak “sıkışmış” bir durumun sembolü olur. Dolayısıyla pıhtı, bir çelişki içinde kalan, çözülmesi zor olan bir şeyin metaforu olarak kullanılabilir.

Yan Anlamlar ve Kültürel Bağlam

Süt pıhtısı olarak, pıhtı, bereket ve besleyiciliğin bir ifadesi hâline gelir. Aile sofralarında, süt ürünlerinin doğal dönüşümüyle ilgili anlatılarda “pıhtı” adıyla anılan bu yapı, hem evrensel hem de yerel kültürlerin mutfak dilinde derin bir yer tutar. Ayrıca, tıbbi literatürde “pıhtı” terimi kanın katılaşma sürecini tanımlarken, hastalık ve tedavi bağlamında kritik bir kavramdır.

Kullanım Örneği:

“Annenin evinde, sıcak sütün kıvamı gibi pıhtılaşan bir sessizlik vardı; o an, zamanın bile yavaşladığını hissettirdi.”

Bu cümle, Oğuz Atay’ın “Tutunamayanlar” romanından alınan bir pasajın kurgusal uyarlamasıdır. Burada, pıhtı, hem fiziksel bir durumu (sütün kıvamı) hem de psikolojik bir durumun (sessizlik) metaforu olarak kullanılmaktadır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pırıl Pırtık Pıs|mak Keser Kalıntı Kepez