Gérard De Nerval
Etimoloji Dokunmaçı
Siyahın gezginiyim: Her gün daha derine
Yanar akşamla caddede vebalı lambalar,
Bezgin, sıkıntıyla bakar herkes benzerine;
Redingotlarıyla mumya gibi otururlar
İş yerlerinde, kahvelerde. Ve akar zaman.
-Birden söner uzak bir yıldız gibi yaşaman-
Demek isterim, alımlı kadının birine.
Çünkü kanar "bir mezarda bırakılan aşklar":
Adrianne! Jenny! Yıllardır bakir bir dulum ben,
Avuntu bilmez. Nafileydi tüm yolculuklar
O arayış: Kara güneş içimdeydi zaten.
Gittim harfin ve sayının bilinmez ucuna:
Ölü yüzüm çekilmişti gecenin burcuna,
Korkmadım sokağa hapsediyorken kapılar.
Adoniram! Hançerle sınandı ustalığın
Ve açıldı gül gibi Toht Kitabı'ndaki giz:
Herkes iki'dir. Ben kimin öteki adıyım?
Söyle: Bulmak mıydı amacın ey yitik ikiz.
"İçimizde bir oyuncu, bir seyirci yaşar"
Ve "akıl ürünleri delilikten de çıkar"
Kazıyınca pıhtısını o yıkık zamanın.
Melek gülümsemiyor artık Öteki Anam,
Çekil! Çünkü "siyah ve beyaz olacak gece."
Ulaşır mı yaralı hayvan gibi bağırsam
Sesim bencil, sevgisiz, muhkem ev içlerine?
Onulmazım. Çağcıl kentin yabanıl yitiği.
Tek giysim vebalı ışıklarla melankoli,
Bir redse kurtulmak bile istemem yazgımdan.
İki'yim: Yakalandım sokakta çırılçıplak
Ve giydirildim başkalarının sözleriyle.
Ah! Karanlığa giren görür beyazı ancak,
Hangisiyim? Biliyorum kimin gözleriyle?
Ne yapsak silinmiyor ruhtan geçmişin izi
Yaşamak kadar ölüm de çağırıyor bizi,
Geçiyorum sokağı fenerle konuşarak
Hem yaşamın imidir hem ölümün her fener
MORG KAYDI
Giriş tarihi : 26 Ocak 1885
Adı, Soyadı : Labrunie, Gérard de Nerval deniliyor
Cinsiyeti : Erkek
Yaşı : 47
Doğum yeri : Paris (Seine)
Medenî hali : Bekâr
Mesleği : Edebiyatçı
Giyim/Eşya : Siyah ceket, siyah yakalık, gömlek,
flanel yelek, gri-yeşil pantolon,
kızıl çoraplar, boyalı ayakkabılar,
siyah şapka
Ölüm biçimi : Asılma
İntihar ya
da cinayet : İntihar
Ölüm nedeni : Bilinmiyor
Gözlem : Morga kaldırılmadan önce tanındı.
Cesede Edebiyatçılar Derneği sahip çıktı
NASİPSİZİM
Yanar akşamla caddede vebalı lambalar,
Bezgin, sıkıntıyla bakar herkes benzerine;
Redingotlarıyla mumya gibi otururlar
İş yerlerinde, kahvelerde. Ve akar zaman.
-Birden söner uzak bir yıldız gibi yaşaman-
Demek isterim, alımlı kadının birine.
Çünkü kanar "bir mezarda bırakılan aşklar":
Adrianne! Jenny! Yıllardır bakir bir dulum ben,
Avuntu bilmez. Nafileydi tüm yolculuklar
O arayış: Kara güneş içimdeydi zaten.
Gittim harfin ve sayının bilinmez ucuna:
Ölü yüzüm çekilmişti gecenin burcuna,
Korkmadım sokağa hapsediyorken kapılar.
Adoniram! Hançerle sınandı ustalığın
Ve açıldı gül gibi Toht Kitabı'ndaki giz:
Herkes iki'dir. Ben kimin öteki adıyım?
Söyle: Bulmak mıydı amacın ey yitik ikiz.
"İçimizde bir oyuncu, bir seyirci yaşar"
Ve "akıl ürünleri delilikten de çıkar"
Kazıyınca pıhtısını o yıkık zamanın.
Melek gülümsemiyor artık Öteki Anam,
Çekil! Çünkü "siyah ve beyaz olacak gece."
Ulaşır mı yaralı hayvan gibi bağırsam
Sesim bencil, sevgisiz, muhkem ev içlerine?
Onulmazım. Çağcıl kentin yabanıl yitiği.
Tek giysim vebalı ışıklarla melankoli,
Bir redse kurtulmak bile istemem yazgımdan.
İki'yim: Yakalandım sokakta çırılçıplak
Ve giydirildim başkalarının sözleriyle.
Ah! Karanlığa giren görür beyazı ancak,
Hangisiyim? Biliyorum kimin gözleriyle?
Ne yapsak silinmiyor ruhtan geçmişin izi
Yaşamak kadar ölüm de çağırıyor bizi,
Geçiyorum sokağı fenerle konuşarak
Hem yaşamın imidir hem ölümün her fener
MORG KAYDI
Giriş tarihi : 26 Ocak 1885
Adı, Soyadı : Labrunie, Gérard de Nerval deniliyor
Cinsiyeti : Erkek
Yaşı : 47
Doğum yeri : Paris (Seine)
Medenî hali : Bekâr
Mesleği : Edebiyatçı
Giyim/Eşya : Siyah ceket, siyah yakalık, gömlek,
flanel yelek, gri-yeşil pantolon,
kızıl çoraplar, boyalı ayakkabılar,
siyah şapka
Ölüm biçimi : Asılma
İntihar ya
da cinayet : İntihar
Ölüm nedeni : Bilinmiyor
Gözlem : Morga kaldırılmadan önce tanındı.
Cesede Edebiyatçılar Derneği sahip çıktı
NASİPSİZİM
Yükleniyor...
Şiirin Temel Özellikleri
- Tema: Karanlık, yalnızlık ve kimlik arayışı. Şair, “siyahın gezgini” olarak kendisini tanımlarken hem içsel karanlığı hem de dış dünyadaki yalnızlığı vurgular.
- Duygu: İçsel bir hüzün ve kayıp duygusu hakim. “Kanar ‘bir mezarda bırakılan aşklar’” ifadesi, kayıp ve acıyı öne çıkarır.
- İmge: “Vebalı lambalar”, “kızıl çoraplar”, “kara güneş” gibi görsel imgeler şiire gerçeküstü bir hava katar. Siyah ve beyazın tekrarı, zıtlıkları simgeler.
- Dil: Deyimsel, metaforlar ve simgeler yoğun. “Kara güneş içimdeydi zaten” gibi çarpıcı anlatım teknikleriyle okuyucuyu içine çekiyor.
- Alt Metin: Şair, modernist akımları yansıtarak bireyin iç dünyasını dışa vurur. Aynı zamanda, 19. yüzyılın toplumsal baskılarının gölgesinde özgürlük arayışını ima eder.
- Şairin Tavrı: Kendi içsel yalnızlığını kabullenir, fakat aynı zamanda “İçimizde bir oyuncu, bir seyirci yaşar” diyerek insanın çok katmanlı yapısını kabul eder. Kısacası, kendini hem izleyici hem de aktör olarak gören bir kişi.
Şiirin Yapısal Özellikleri
- Form: Serbest ölçüde, uzun dizeler ve ara sıra enjambement (satır geçişi) kullanılmış.
- Üçlem: “İki’yim” ve “Kara güneş içimdeydi zaten” gibi tekrarlayan kısımlar, şiirin ritmini oluşturur.
- Ritim: Duygusal dalgalanma, “siyah ve beyaz olacak gece” gibi tekrarlanan ifadelerle yoğun bir ritim yaratır.
Sonuç:
Şiir, karanlık temasıyla derin bir içsel keşif sunar. Dilinde kullandığı görsel imgeler ve metaforlar, okuyucuya hem görsel hem de duygusal bir deneyim yaşatır. Şair, kendi kimliğini sorgularken aynı zamanda insanın çok katmanlı doğasına da ışık tutar. Bu yapı, modernist şiirin özünü taşırken aynı zamanda bireysel melankoliyi de yansıtır.
Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.