melek

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
Ol melek ẓâlim érdi kolın, burnın, kulakın, butın kesti

Köken:

Arapça mlk kökünden gelen malak ملك z "bir tür tanrısal varlık" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice lAk kökünden gelen məlˀāk מַלְאך z "elçi, haberci" sözcüğünden alıntıdır.

Description:

İbranice sözcük İranca fraēşta (1. elçi, ulak, 2. tanrısal elçi) kavramına tekabül eder ve MÖ 6. yy'da Fars/Zerdüşt geleneğinden Yahudi kültürüne aktarılmıştır. Eski Yunanca ángelos "1. elçi, 2. tanrısal elçi, melek" aynı sözcüğün doğrudan çevirisidir. • Arapça sözcüğün malaka "egemen oldu, malik oldu" fiili ile etimolojik alakası yoktur.