balta

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Uygurca Maniheist metinler, 900 yılından önce]
ōt teŋrig baltoça kılup şmnu başın bıçtı [ateş tanrıyı balta gibi kılıp şeytanın başını kesti] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
baldu: al-faˀs Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
balta

Köken:

Eski Türkçe balto veya baldu "balta" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Moğolca aynı anlama gelen balta biçimi ile eş kökenlidir.

Description:

Akatça pāltu/pāştu "çift başlı balta" sözcüğü ile paralelliğe Poppe ve Menges işaret etmiştir. (N. Poppe, Ein altes Kulturwort in den Altaischen Sprachen, 1953. K H Menges, Zwei alt-mesopotamische Lehnwörter, 1953). Yakındoğu kültürlerinde erken bir Türkçe alıntı olasılığı bugünkü bilgimizin sınırlarını zorlar. • Karş. Moğolca balta (aynı anlamda). Türk dillerinde 13. yy'dan sonra beliren sonses /a/, Doerfer'e göre Moğol etkisi gösterir.