baran

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
pluuium - Fa: barram - Tr: yangur [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
bī-ḥısāb raḥmetinüŋ bārānı her yire irmişdür

Köken:

Farsça bārān باران z "yağmur" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen vārān sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen vār- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Sanskritçe varṣá वर्ष z "yağmur, yağış" sözcüğü ile eş kökenlidir.