Berdevam

İncelenecek Kelime: berdevam

Köken ve Tarihçe

“Berdevam”, Farsça “bar‑davām” (بردوام) kelimesinden türetilmiştir. Farsça’da bar‑ öneki “sürekli, devamlı” anlamına gelen dāvām (دوام) köküne eklenerek “berdevam” oluşur. Bu yapı, Arapça’da bar‑ önekiyle dāwām (دوام) kelimesinin birleşiminden kaynaklanır. Türkçeye, Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça’nın etkileşiminden geçerek “ber‑” ön ekiyle “devam” fiilinin birleşik hâli olarak girmiştir. Zaman içinde, hem yazılı hem de sözlü Türkçede “berdevam” kelimesi, süreklilik ve dayanıklılık anlamlarını taşımaya devam etmiş, özellikle edebi metinlerde “sürekli, bitmez” çağrışımıyla öne çıkmıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “sürekli, devamlı” anlamının ötesinde, berdevam kelimesi ruhsal bir bütünlük ve içsel denge hissi yaratır. “Berdevam” bir şeyin sürekli akışı içinde, kırılmadan devam etmesiyle ilgilidır; bu da insanın yaşamının kesintisiz bir ritim içinde akması gerektiği düşüncesini yansıtır. Duygusal olarak, “berdevam” bir sevgi, bir inanç ya da bir hırsın sarsılmazlığına işaret eder. Yan anlam olarak ise, “berdevam” bazen bir sürecin sonsuzluğa uzanması, yavaş ama istikrarlı ilerlemesiyle “sonsuzluk” kavramına da yakın bir çağrışım taşır.

Kullanım Örneği

İşte ünlü bir şiirden alıntı:
“Gözlerim dertli, yüreğim berdevam bir sevgiyle yanar.” – Mevlana Celaleddin Rumi

Bu cümlede “berdevam”, sevginin kesintisiz ve sarsılmaz bir akışını, yüreğin içindeki daimî yanıyışı vurgular. Kelime, hem duygusal yoğunluğu hem de sürekli devam eden bir güç hissini aynı anda iletir.