Besmele

İncelenecek Kelime: besmele

Köken ve Tarihçe

Besmele, Arapça bi'smi'llāhi (بسم الله) ifadesinden türemiştir. Bi'smi “adına” ve llāhi ise “Allah’a” demektir. İlk olarak Kuran’ın 112. suresi (Basmala) aracılığıyla Arap dünyasında yaygınlaşmış, ardından İslam’ın coğrafi genişlemesiyle beraber Türkçe’ye de geçmiştir. Türkçedeki besmele, “Allah’ın adıyla” demenin kısaltması olarak kabul edilir ve hem dini hem de kültürel bağlamda sıkça kullanılmaktadır. Dilbilimci bakış açısıyla, bu terim semantik bir “başlangıç bildirgesi” olarak işlev görür; aynı zamanda söyleyenin niyetini, güvenini ve saygısını ifade eden bir dilsel “kalkış” işareti haline gelir.

Anlam Derinliği

Yalnızca “Allah’ın adıyla” demenin ötesinde besmele, bir eylemin kutsal zemine atılması, manevi bir onay ve koruma talebi içerir. Sözlük anlamının ötesinde, bu ifade insanın içsel huzur arayışını ve evrensel bir birliktelik duygusunu çağrıştırır. Duygusal olarak, besmele, güven, umut ve sadakat hissini tetikler; aynı zamanda “başlangıçta ilahi bir rehberlik” arzusu taşır. Yan anlam olarak ise, günlük yaşamda “başlamak için gerekli izin” veya “öncelikle bir adım” gibi pratik bir kullanım da söz konusudur.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden biri olan Attila İlhan, şiirinde bu kavramı şu şekilde işler:

“Bismillâh, deniz gibi derin bir bilinmezlikte Yolları aydınlatır, umutları yeşertir.”

Bu satırda besmele, hem bir başlangıcın kutsallığını hem de bilinmezliğe karşı içsel bir rehberlik arayışını sembolize eder. Böylece kelime, yalnızca dini bir ifade değil, aynı zamanda sanatsal bir metafor haline gelir.