Art-ı Sanat Logo

Pupa

Tarihi:

[ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant, 1538]
pupadur gerçi sakın yaprakdan [rüzgâr arkadan esse de yelkenin yapırdamasından sakın]

Köken:

İtalyanca puppa veya poppa "geminin kıç tarafı, arkadan esen rüzgâr" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Latince aynı anlama gelen puppis sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

Fransızca poupe > İngilizce poop (aynı anlamda) Latince kökenlidir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

İtalyan kökeni ve evrim süreci

Kelime, 14. yüzyılda puppa veya poppa olarak İtalyanca’da “geminin kıç tarafı, arkadan esen rüzgâr” anlamında kullanılmıştır. İtalyanca puppa, Latince’deki aynı anlama gelen puppis sözcüğünden evrilmiştir. Bu süreçte, puppisin “kıç” anlamı, İtalyanca’da “geminin arka kısmı”na genişlemiş ve denizcilik terimi olarak yerleşmiştir.

Fransızca ve İngilizce geçişi

19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, puppa Fransızca’da “poupe” olarak kabul edilmiştir. Fransızcadan İngilizce’ye geçerken “poop” (geminin arka kısmı) şeklinde evrilmiş, aynı zamanda günlük dilde “çöp” ve “kıç” anlamlarını da taşıyan bir sözcük haline gelmiştir. Bu evrim, hem teknik denizcilik dilinde kalıcı bir yer tutmaya devam etmiş hem de argo ve mizahi kullanımlarıyla halk dilinde yaygınlaşmıştır.

Anlam Derinliği

Yönelimli ve İmajik Anlamlar

Teknik bir terim olmasının ötesinde, “pupa” kelimesi, geminin arka kısmının uçucu ve hafif doğası nedeniyle “rüzgârla dans eden” bir imaj yaratır. Duygu yelpazesi, hem “korkutucu” bir güç (deniz fırtınalarında arka kısım) hem de “huzurlu” bir serbestlik (rüzgârla savrulan yelken) arasında değişir. Bu çift yönlü çağrı, denizcilik kültüründe hem korku hem de özgürlük sembolü olarak yerini alır.

Yan Anlamlar

İngilizce’de “poop” kelimesi, günlük dilde “kıç” anlamına gelirken, Fransızca’da poupe aynı teknik terimi korur. Dolayısıyla, kelime farklı bağlamlarda hem ciddi (denizcilik) hem de hafif (argo) tonları taşır. Bu çift yönlülük, dilin evriminde “temiz” (tekniğin) ve “kültürel” (argo) katmanların birbirine karışmasını gösterir.

Kullanım Örneği

Edebi bir Cümleyle Tanıtım

İtalyan yazar Italo Calvino, “Pupa, geminin en gizli yaratıcısıdır; rüzgarla konuşur, denizin sessiz sözlerini taşır.” diyerek bu kelimenin hem teknik hem de şiirsel yönünü öne çıkarmıştır. Bu cümle, pupanın hem denizcilik dilindeki nü

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pub Puding Puro Rozet Trend Gür1