Bevl

İncelenecek kelime: bevl

Köken ve Tarihçe

“Bevl” sözcüğü, Arapça kök bwl (بول) “işeme, idrar” anlamından türetilmiştir. Arapça’da bu kök, bāla (بَالَ) “işedi, şarıl şarıl akıttı” fiilinin faˁl vezninde masdarıdır. İlk olarak Arapça’da bir eylemin sonucunu ifade eden isim hâli olarak ortaya çıkan “bevl”, Türkçeye Osmanlı döneminde Arapça’dan geçerek, özellikle tıbbi ve günlük dilde “idrar” veya “işeme” eylemine atıfta bulunmak için kullanılmıştır. Zaman içinde, dilin akışına göre “bevl” sözcüğü kısaltılarak günlük konuşmada daha yaygın hâlâ “idrar” anlamında kullanılmaya devam etmiştir.

Anlam Derinliği

Yüzeyde basit bir tıbbi terim olarak “idrar” demekle kalmaz, bevl aynı zamanda bir rahatlama, hafiflik ve geçici özgürlük hissi uyandırır. Birçok Türk şiirinde “bevl” kelimesi, bedenin ağırlığını bırakarak ruhun hafiflediği anları betimlemek için metaforik olarak kullanılmıştır. Böylece, yalnızca fiziksel bir eylem değil, aynı zamanda zihinsel ve duygusal bir boşalma sürecini de çağrıştırır. Bu yönüyle “bevl”, hem gündelik dilde hem de edebiyatta, sıkıntıdan kurtulma ve yeniden doğuş temasını taşır.

Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın Aşk ve Gurur romanından bir alıntı: “Gecenin karanlığında, yalnızlıkla dolu odada beklerken, aniden bir bevl sesi duydu. Sanki bütün yüklerim o sesle birlikte havada uçup gitti.”