bikir

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
girdi yolum fikrüŋ ol bikr evüne [düşüncenin bakir evine] [ Vankulu Mehmed Ef., Vankulu Lugati, 1592 yılından önce]
iˁtizār: ... ve bikrin [genç kızın] bekâretin izâle etmeğe dahi derler, [ Meninski, Thesaurus, 1680]
bikr: kız oğlan. Virgo intacta. "... bakirelik (isim)" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
bākire mi yoksa bikri izāle olup meftūha mı

Köken:

Arapça bkr kökünden gelen bikr بكر z "ilk doğan evlat (kız veya erkek), bakir, bakire" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça bakr بكر z "deve yavrusu, tosun, torun" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Aynı kökten Arapça bukra "sabah erken", bakūr "turfanda", bakara(t) "sığır yavrusu, dana", bakra(t) "tosun, makara". • Karş. İbranice bəkūr, Akatça bukru "ilk doğan evlat, yavru", Aramice/Süryanice bakārā "turfanda meyve, ilk ürün". • "Hymen" anlamı Türkçede 17. yy'dan sonra yerleşmiş görünüyor.