Bonus
Tarihi:
"maaşa ek ödeme, prim" [ Milliyet - gazete, 1991]
Yıllık gelir hesaplarında yöneticilere sağlanan ve 'bonus' olarak adlandırılan her türlü ek olarak parasal değerlere dönüştürülüp yıllık kazanca ekleniyor.
Köken:
İng (Amer) bonus "ikramiye, ödül" sözcüğünden alıntıdır. sözcük Fransızca bon2 "ödeme emri, kupon, senet" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince bonum sözcüğünden alıntıdır.
Tanım:
Çağdaş Amerikan kullanımında ortaya çıkan +us eki yanlış Latincedir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETA1. Köken ve Tarihçe:
Kelime, bonus (Latince: “iyi”, “güzel”) kökünden türemiştir. Bonus, 1. yüzyılda Latince’de “iyi, değerli” anlamında kullanılırken, 2. yüzyıldan itibaren “hediyelik değer taşıyan nesne” olarak genişlemiştir. Orta Çağ’da bu kavram, “verilen bir hizmetin karşılığı” olarak benimsenmiş ve bonum (hediye, ikramiye) şeklinde kullanılmıştır. 18. yüzyılda Fransızca’da bon (ödeme emri, kupon) biçiminde yer alırken, Amerikan İngilizcesine geçişle birlikte “bonus” sözcüğü “ekstra ödül, ek katkı” anlamına gelmiştir. Modern Amerikan İngilizcesinde ise “+us” takısı, sözlüksel olarak Latincede yer almayan bir ek olup, kelimenin “ekstra” yönünü vurgulamak için evrimleşmiştir.
2. Anlam Derinliği:
“Bonus”, yalnızca “ekstra ödül” ya da “ikramiye” anlamında kalmaz; aynı zamanda beklenmedik bir sevinç, beklenenin ötesinde gelen mutluluk hissiyatını da taşır. Duygusal açıdan, bir kişinin çabalarının takdir edilmesiyle ortaya çıkan takdir hissi, “bonus” kelimesinin kalbinde yer alır. Yan anlam olarak ise, bir işin “tamamlanma” sürecinde eklenen mükemmellik, fazlalık kavramını da kapsar. Böylece “bonus”, hem maddi hem de manevi değerlerin birleşiminde bir köprü görevi görür.
3. Kullanım Örneği:
“İşin sonunda, beklenmedik bir bonusun getirdiği mutluluk, tüm yorgunluğu gölgede bıraktı.”
Bu örnek, “bonus” kelimesinin hem maddi bir ek ödemeyi hem de beklenmeyen bir memnuniyet duygusunu aynı anda ifade etme gücünü yansıtır.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.