Caiz

Köken ve Tarihçe:

Arapça kökünden Türkçeye yolculuk

"Caiz" kelimesi, Arapça جائز (cāˀiz) sözcüğünden türemiştir. Bu kök, cwz dizilimiyle “geçen, geçerli” anlamını taşır. Arapça’da جَازَ (cāza), “geçti” fiilinin fāˁil vezniyle oluşturulan etken sıfatı olarak ortaya çıkar. Türkçeye ise 19. yüzyılın sonlarından itibaren, özellikle İslamî terminolojiye ve dini metinlere uyarlanarak girdi. Zaman içinde “caiz” sözcüğü, sadece hukuki bir onay anlamından öteye geçerek “gerekli, uygun” gibi geniş bir bağlamda kullanılmaya başlandı.

Anlam Derinliği:

"Caiz" kelimesi, sözlük anlamının ötesinde bir “doğruluk” hissi taşır. Bir eylemin veya durumun “caiz” olması, onun ahlaki ve toplumsal normlara uygun olduğunu ima eder. Bu bağlamda, “caiz” hem bir izin hem de bir sınır çizgisidir. Duygusal olarak, “caiz” sözcüğü güven ve kabul duygusunu tetikler; bir eylemin “caiz” olduğuna inanmak, o eylemin toplum tarafından onaylandığını ve sorumsuzca davranılmayacağını hissettirir. Yan anlam olarak ise “caiz” bazen “gerekli, şartlı” gibi çağrışımlara sahiptir; bir şeyin “caiz” olabilmesi için belirli koşulların yerine getirilmesi gerektiği fikrini taşır.

Kullanım Örneği:

İlahi edebiyatın incelikli dilinde, “caiz” sözcüğü sıkça karşımıza çıkar. Örneğin, Mevlânâ Celaleddin Ruminin Mesnevi eserinde şöyle der:

"Her ne kadar bir iş çabuk geçer, ama caiz olduğu yerde kalır." – Mesnevi, 2. cilt, 5. bölüm

Bu satır, “caiz” kelimesinin hem geçerlilik hem de kalıcılık kavramlarını bir araya getirerek, eylemin zamanla geçip giden değil, kalıcı ve onaylanmış bir yer bulduğunu vurgular. Böylece “caiz” hem bir izin, hem de kalıcı değerlerin ifadesi olarak edebi metinlerde derinlik kazanır.