Kuvâyi Milliye - Beşinci Bap

Etimoloji Dokunmaçı
920'nin 16 Martı
Ve
Manastırlı Hamdi Efendi
Ve
Reşadiyeli Veli Oğlu Memet'in Hikâyesi



«Bu hamiyetli ve cesur, Manastırlı Hamdi Efendi olmasaydı, İstanbul felâketinden kim bilir haber almak için ne kadar intizarlar içinde kalacaktık. İstanbul'da bulunan nâzır, mebus, kumandan, teşkilâtımız mensupları içinden bir zat çıkıp vaktiyle bize haber vermeği düşünmemiş olduğu anlaşılıyor. Demek ki cümlesini heyecan ve helecan kaplamıştı. Bir ucu Ankara'da bulunan telin İstanbul'da bulunan ucuna yanaşamayacak kadar şaşkın bir hale gelmiş olduklarına bilmem ki hükmetmek caiz olur mu?»
(Nutuk, s. 295, Devlet Basımevi, İstanbul 1938)


920'nin 16 Martı.
Öğleden evvel
saat onda
makina başında şöyle bir telgraf aldı Ankara'daki :

«Der-aliye 16/3/1920.
İngilizler bastı bu sabah
Şehzadebaşı'ndaki Muzika karakolunu.
Müsademe edildi.
İşgal altına alıyorlar İstanbul'u şimdi.
Berâyi malûmat arzolunur.
Manastırlı Hamdi.»

920'nin 16 Martı.
Harbiye Nezareti telgrafhanesi buldu Ankara'yı :
«Etrafta dolaşıyor İngiliz askerleri.
Şimdi işte
İngiliz askerleri giriyorlar nezarete.
İşte giriyorlar içeri.
Nizamiye kapısına.
Teli kes.
İngilizler burdadır.»

920'nin 16 Martı.
Manastırlı Hamdi Efendi
buldu Ankara'dakini tekrar :

«Paşa hazretleri,
Harbiye telgrafhanesini de işgal etti İngiliz bahriye askeri
Tophane'yi de işgal ediyorlar bir taraftan,
bir taraftan da zırhlılardan asker ihraç olunuyor.
Vaziyet vehamet kesbediyor efendim.
Paşa hazretleri,
Emri devletlerine muntazırım.

16 Mart 1920
Hamdi»

920'nin 16 Martı.
Durumu bir daha tekrar etti Hamdi Efendi :

«Sabah bizim asker uykuda iken
İngiliz bahriye efradı karakolu işgal etmekte iken
askerlerimiz uykudan şaşkın kalkınca müsademe başlıyor.
Neticede bizden altı şehit, on beş mecruh olup
İngilizler zırhlıları rıhtıma yanaştırıp
Beyoğlu ve Tophane'yi işgal edip.
İşte Beyoğlu telgrafhanesi de yok.
İşte Beyoğlu telgraf memurları geldiler.
Kovmuşlar.
Burası da işgal olunacaktır bir saata kadar.
Şimdi haber aldım efendim.»

920'nin 16 Martı
uykuda kesti kâfir üçümüzü,
kurşuna dizdi kâfir ikimizi.
İngiliz'in hepsi değil domuzu
Sabaha karşı aldı canımızı.

920'nin 16 Martı
basıldı Vezneciler'de karargâh.
Uyan be tosunum uyan.
Üçümüzü uykuda kesti kâfir,
üçümüz : Abdullah çavuş, Şarkışla'dan Osman,
bir de Zileli Abdülkadir.

920'nin 16 Martı
Bozdoğan Kemeri'nde
kurşuna dizdi kâfir ikimizi.
Ahmet oğlu Nasuh arkadaşımın adı,
Reşadiyeli Veli oğlu Memet benimkisi.

920'nin 16 Martı
uykuda kesti kâfir üçümüzü.
Soktu Osman'ın karnına kasaturayı,
bastı göğsüne kâfirin dizi.
Dört çocuk babasıydı Abdullah çavuş.
Doymadı dünyasına Abdülkadir.
Üçümüzü uykuda kesti kâfir,
kurşuna dizdi ikimizi.

920'nin 16 Mart sabahı,
karakolun karşısında
bırakmadım elimden silâhı,
yere serdim iki İngiliz'i.
Senin ırzını kurtardım İstanbul'um,
Sana can feda çakır gözlü gülüm.

Üçümüzü uykuda kesti kâfir,
kurşuna dizdi ikimizi.
Şimdi üçümüz :
Abdullah ve Osman ve Abdülkadir,
taşları yan yana yatar Eyüp'te.
Arama, bulamazsın ikimizin kabrini,
belki maşrıkta, belki mağripte,
biz de bilemeyiz yerini.

Uykuda kestiler üçümüzü,
kurşuna dizdiler ikimizi,
Ahmet oğlu Nasuh arkadaşımın adı,
Reşadiyeli Veli oğlu Memet benimkisi.
Bir de altıncımız var,
kara kaytan bıyıklı bir şehit,
son mekânı şöyle dursun,
adını da bilen yok...
Yükleniyor...

**Kuvâyi Milliye – Beşinci Bap** şiiri, Nazım Hikmet’in 1920’lerin çalkantılı döneminde yazdığı ve Kuvâyi Milliye’nin kahramanlığını, aynı zamanda tarihî bir anlatıyı şiirsel bir dille aktaran eseridir. Şiirin yapısal olarak parçalı, bölünmüş bir anlatı formu vardır; her “920’nin 16 Martı” başlıklı alt bölüm, bir telgrafın ya da anının farklı bir perspektifini sunar. Bu yapı, okuyucuyu olayın çok katmanlılığını anlamaya davet eder.


Temalar



  • Milli Direniş ve Özgürlük Mücadelesi: Şair, İngiliz işgaline karşı verilen mücadeleyi vurgular. “İngiliz askerleri”, “işgal altına alıyorlar İstanbul’u” gibi ifadeler, direnişin somut bir tezahürü olarak karşımıza çıkar.

  • İnsanlık ve Ölüm: “Üçümüzü uykuda kesti kâfir” gibi tekrarlayan satırlar, kahramanların acımasızca öldürülmesini hatırlatır. Ölümün kaçınılmazlığı, aynı zamanda kahramanlıkla örtüşür.

  • Şehitlik ve Anma: Şiirdeki “taşları yan yana yatar Eyüp’tе” gibi görseller, şehitlerin anısını yaşatır ve unutulmazlık temasını güçlendirir.

  • Yolculuk ve Geçici Sığınak: “Manastırlı Hamdi Efendi”nin Ankara’dan İstanbul’a, telgrafdan haberleşmeye kadar olan yolculukları, hem fiziksel hem de manevi bir geçişi simgeler.


Duygu ve Atmosfer


Şiir, yoğun bir günah ve acı duygusunu yansıtır. Telgrafın soğuk satırları, savaşın sert gerçekleriyle birleşir; bu da şiire hem kuru bir tarihî anlatım hem de duygusal bir ağırlık katar. Aynı zamanda, “kâfir” ifadesinin tekrarı, düşmanla karşılaştırma yaparken nitelendirme ve önyargı duygusunu güçlendirir.


İmgeler ve Simgesel Dil



  • Kâfir: Düşman için kullanılan bu kelime, hem dini hem de kültürel bir ayrımı ima eder.

  • Kurşun ve Kesti: Ölümün keskin, acımasız doğasını simgeler.

  • Telgraf ve Mesaj: Bilgi akışının hızını, aynı zamanda savaşın iletişim ağına etkisini vurgular.

  • İstanbul, Ankara, Beyoğlu, Tophane: Şehir adları, savaşın coğrafi boyutunu ve şehirlere ait tarihî kimlikleri ortaya koyar.

  • İsmi geçmeyen şehit: “Adını da bilen yok” ifadesi, anımsama ve kayıp duygusunu derinleştirir.


Şairin Dili ve Üslubu


Nazım Hikmet’in şiiri, kısaltılmış anlatı ve telgraf dilinin kullanımıyla öne çıkar. Her satır, telgraf mesajının kısa ve öz yapısını taklit eder: “İngilizler burdadır”. Bu dil, gerçeklikten uzaklaştırıcı bir hız ve keskinlik sunar. Aynı zamanda, şiir parçalı anlatım sayesinde okuyucuyu olayın farklı boyutlarına yönlendirir.


Alt Metin ve Tarihî Bağlam


Şiir, 1920’lerin Türkiye’sinde gerçekleşen Kurtuluş Savaşı bağlamında yazılmıştır. Telgrafın ve haberleşmenin o dönemdeki önemi göz önüne alındığında, şiir sadece bir tarihî anlatı değil, aynı zamanda kitle iletişiminin savaş üzerindeki etkisi üzerine bir yorumdur. “Manastırlı Hamdi Efendi” gibi isimler, gerçek kişilikleri yansıtarak şiire authenticity katarken, aynı zamanda o dönemdeki toplumsal yapıyı da yansıtır.


Şairin Tavruru


Şiirdeki dil ve yapı, Nazım Hikmet’in çabuk, gerçekçi ve doğrudan bir tavrını yansıtır. “İngiliz” ile yapılan karşılaştırmalar, düşmana karşı kısa ve keskin bir önyargı içerir. Aynı zamanda, şairin kayıp ve anma temasına verdiği önem, şiirin duygusal derinliğini artırır. Şiir, hem tarihî bir belge olarak hem de duygusal bir öykü olarak okunabilir.


Bu çok katmanlı yapı, tarihî anlatı ile şiirsel dilin birleşimini sağlarken, okuyucuya hem bilgi verir hem de duygusal bir yolculuk sunar. Nazım Hikmet, tarihî gerçekleri şiirsel bir dille harmanlayarak “Kuvâyi Milliye – Beşinci Bap” ile bir dönemin ruhunu ve kahramanlığını kaleme almıştır.


Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.